Duren

Duren

Duren

Me machucou, meu coraçãoGore mne wemilo serdce
E a mão segurava a facaDa ruka hvatala nozhny
Só que você já estava vazioTol'ko te davno pustye
A espada repousa no fundo do pântanoMech lezhit na dne bolotnom
O peito queria se adornarGrud' bronei hotel ukrasit'
Mas a cota de malha enferrujouDa kol'chuga prorzhavela
Anos ficou no sepulcroGody v pogrebe lezhala
Nela, ela também apodreceuV nem ona i otsyrela
Queria montar no cavaloNa konja hotel zabrat'sja
O velho cavalo tombouStaryi kon' i povalilsja
Ele só viu com um olhoOn odnim lish' glazom videl
E as pernas não aguentavamDa i nogi ne derzhali
E foi a pé pelos vilarejosI poshel v laptjah po selam
E me expulsaram de láDa menja ottuda gnali
Uma vez dormi sob um carvalhoOdin raz usnul u duba
Assim me tiraram as palasTak s menja i lapti snjali
Trinta anos andei pelos caminhosTridcat' let hodil po tropam
E decidi voltar pra casaDa reshil vernut'sja k domu
Mas esqueci de onde saíNo zabyl, otkuda vyshel
Quando estava calçado com palasKogda v lapti byl obutyi

Oi-jo - oh, durão!Oi-jo - oh, duren'!
Oi-jo - o-o-o-o... [4x]Oi-jo - o-o-o-o... [4x]

E andei mais três anosI hodil ewe tri goda
Com uma roupa velha e rasgadaV staroi dranoi odezhonke
Depois saí para a estrada,Potom vyshel na dorogu,
Que levava à minha casa natalChto vela k izbe rodimoi
Mas a casa não estava maisA izby i net v pomine
Um par de toras e um poçoPara breven da kolodec
Do poço não dá pra beberIz kolodca hren nap'esh'sja
Ele está bem coberto de terraOn zemlei zasypan krepko
E eu me sentei na borda do bordoJa i sel na pen' klenovyi
Todo cansado e famintoVes' ustalyi da golodnyi
Uma bruxa me olhavaNa menja gljadela ved'ma
E sacudia um gancho tortoI trjasla krivoi kljukoju
Dizia: "O que você, durão,Govorila: "Chto zh ty duren'
Não valorizou o que tinhaNe cenil togo, chto bylo
Que se pôs a caminhoChto otpravilsja v dorogu
Enquanto em casa as coisas estavam até o pescoçoKoli doma del po gorlo
Então senta e espera o fimVot sidi i zhdi konchiny
Sem palas e sujoBez laptei da neumytyi
A morte não vai demorar a chegarSmert' nedolgo zhdat' ostalos'
Você não vai ter tempo de se olhar!"Ne uspeesh' ogljanut'sja!"