к дому сварога

para a casa do mago

к дому сварога

Nas alturas sem fundoВ бездонную высь
Sem medo, levante seu rostoБесстрашно поднимем свой лик
Grito, não tenha vergonhaКричи, не стыдись
E os deuses ouvirão seu grito!И боги услышат твой крик!
Chuveiro de vozГлас душ
E a emoção dos corações quentesИ трепет горячих сердец
Retorne o espírito das idadesВернут дух веков
Abra a caixa fechada com cruzesОткроют закрытый крестами ларец

Vira o seu caminhoПовернем свой путь
Vamos ficar no caminho para a casa de Svarog!Встанем на тропу к дому Сварога!
Abra o portãoОткрой ворота
Das profundezas das nossas idadesИз глубины в наши века

Nenhuma impotência em nossas veiasНет бессилия в наших венах
Não há arrependimento sobre as cruzes!Над крестами нет покаяния!
Aqui a invasão inimiga é impotente!Здесь бессильно вражье вторжение!
Antes do ídolo admirar novamenteПред кумиром вновь преклоняемся
Esperando pelo renascimento!Ожидая возрождения!

Mergulhe na floresta, nós iremos criar Yar - fogo!Углубимся в леса, разведем яр - огонь!
Sacrifício aos deuses, pule nos chifres derramados!Принесем жертву богам, хмель в рога разольем!

Oh floresta, floresta densa, salve-nos do inimigo!Ой ты лес, лес дремуч, сбереги нас от врага!
Chuch - churila, old - prestar, guarda esses lugares!Чуч - чурила, стар - престар, охраняй сии места!

Aquela luz, então a escuridãoТо свет, то тьма
Recém executado um círculo de runas pelo fogoВновь обуят круг рун у огня
Sombras passadas se elevarão novamenteПрошлого тени поднимутся вновь
E nos lembraremos do sangue derramado!И мы вспомним пролитую кровь!
Luz, luz! Escuridão, escuridão!Свет, свет! Тьма, тьма!
Espíritos vão passear ao redor do fogoДухи станут бродить у огня
Feitiço da boca desça!Заклинанье с уст снизойдет!
A fé dos antepassados ​​está no portãoВера предков стоит у ворот

Fé, voe!Вера, лети!
Não fique para trás!Не стой позади!
Abra os olhos das pessoasОткрой людям глаза
Revive-se!Себя возроди!
Fé, voe!Вера, лети!
Não há obstáculos no seu caminho!Нет преград у тебя на пути!

Vira o seu caminhoПовернем свой путь
Vamos ficar no caminho para a casa de Svarog!Встанем на тропу к дому Сварога!
Abra o portãoОткрой ворота

Das profundezas dos nossos séculos!Из глубины в наши века!
Corra na trilhaБеги по следам
Antepassados, novamente para os deuses!Предков, вновь к богам!

Na beira de um penhasco cem séculosНа краю обрыва сто веков
Mas de volta sem dar passos!Но назад не делая шагов!
Brilho do passado, medoОтблески прошлого, страх
Nós não estamos autorizados a dar um passoНам не дают сделать шаг

Pálpebras acorrentadas!Скован цепью век!
Na frente de um rei alienígenaПред чужим царем
Escravo esse homem!Раб сей человек!
Cem séculos eu olhoСто веков я гляжу
O céu é azulВ небо синее
Peço cem noitesСто ночей прошу
Ó terra livre!О свободной земле!

Oh voe você falcão claroОй, лети ты сокол ясный
Asas no céuКрылья в небе распрями
Caneta de toque você borda queridaТронь пером ты край родимый
Asas alienígenas ofuscar!Чуждых крыльями затми!

Eu rezo ao amanhecerНа заре молю я
Yarylo! Aqueça a terra!Ярило! Отогрей ты землю!
Stribog - pai!Стрибог - отец!
Dê força, você, seus netosСилы придай, ты, внукам своим
Bombeiro!Огнеяре!
Fé outra pessoa incinerada!Веру чужую испепели!

Vamos montar o gênero!Соберем воедино род!
Os irmãos do povo imortal estão vivos!Живы братия народа бессмертного!
Espírito do passadoДух ушедших времен
O que ainda está vivo em nósЧто жив все же в нас
Ele diz que a liberdade será devolvida!Гласит, что свободу вернем!

Nas alturas sem fundoВ бездонную высь
Eu olho com uma tristeza trêmula nos meus olhosСмотрю я с дрожащей печалью в глазах
Eu conheço a dorЯ ведаю боль
Os antepassados ​​viram: dor, horror e medo!Это видели предки: боль, ужас и страх!
Medo diante do paiСтрах пред отцом
Criador Svarog deste mundoСоздателем Сварогом мира сего
Para a corrida devotadaЗа преданный род
O que se curvou diante do rosto dos ícones!Что преклонился пред ликом икон!

Vira o seu caminhoПовернем свой путь
Vamos ficar no caminho para a casa de Svarog!Встанем на тропу к дому Сварога!
Abra o portãoОткрой ворота
Das profundezas das nossas idadesИз глубины в наши века