русь

Rus

русь

A Rússia é uma grande terra
О, Русь - земля великая
Quebrado por um chifre
Ворогом разбитая
Levante-se e acorde!
Встань и пробудись!
Oh, os guerreiros imortais
О, воины бессмертные
Seus banners
Ваши стяги верные
Vai subir
Подымутся ввысь

No campo ensangüentado
В поле окровавленном
Nossos guerreiros caíram
Воины наши падали
No queijo moído
На сыру землю
Para as crianças, para a pátria
За детей, за Родину
Você investiu sua vida
Жизнь свою вложили вы
Na madrugada brilhante
В светлую зарю

Minha Rússia não é submissa, é enorme pela força
Русь моя не покорна, силою огромна
Para vencer o inimigo!
Чтоб разбить врага!
E a nossa hora chegará
И придет наше время
derrubar o inimigo
сбросим вражье Бремя
Nós somos para sempre!
Мы навсегда!

Ó nossos deuses antigos!
О, Боги наши древние!
Nós pedimos a vitória
Просим о победе мы
Contra o inimigo
Супротив врага
Deus, você é nosso, Perunushka
О, Бог ты наш, Перунушка
Na batalha, não nos deixe!
В битве не покинь Ты нас!
Agite a terra!
Содрогнись земля!

Ei, nos ouça, irmãos!
Э - эй, нас услышьте, братья!
Na terra maldição
На земле проклятье
Véu preto
Черной пеленой
E reunir força
И силы соберите
Sim, você vai para o inimigo
Да на врага идите вы
Parede de Bratsk!
Братскою стеной!

Minha Rússia não é submissa, é enorme pela força
Русь моя не покорна, силою огромна
Para vencer o inimigo!
Чтоб разбить врага!
E o nosso tempo virá, vamos deixar cair o fardo do inimigo
И придет наше время, сбросим вражье бремя
Nós somos para sempre!
Мы навсегда!