солнцеворот

solstício

солнцеворот

A luz da lua corre sobre a florestaСвет Луны пробегает над лесом
Folhas sussurram louvores aos deusesЛистья шепотом славят богов
Cantando uma música para VelesВоспевая песнь Велесу
A voz das sereias chamando da costaГлас русалий зовет с берегов

Deixe as ervas lavarem com orvalhoПусть росой омоются травы
Incêndios leves em pradosОсвещают луга костры
E coroas renderizando em capítulosИ венки воздавая на главы
Alcance a água vivaДокоснись до живой воды

As visões dos irmãos são direcionadas para o céuВзгляды братьев направлены в небо
Louvando os deusesВоссылая хвалу богам
Pagando por grandes demandasВоздавая великую требу
Chifres cheios de vinhoНаполняют вином рога

Deixe as danças cantarem uma cançãoПусть хороводы песнью зальются
Glorificando o solstício de verãoСлавя летний Солнцеворот
Os deuses acima de nós se fundirãoБоги вышние с нами сольются
Nossa fé não vai morrer para sempreВера наша во век не умрет

Ao pôr do sol, o tempo foi revertido.На закате время повернуло вспять
Nós estamos prenunciando os dias do banhoНам предзнаменуя купальи дни
Antepassados ​​do nosso espírito louvarãoПредков наших дух будем восславлять
Deus exigindo a sua vindaБогу своему требу приносив

Levante seu olhar, levante-o para o céu, goy!Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Reza aos deuses, encha os chifres, goy!Помолись богам, наполняй рога, гой!
Levante seu olhar, vire para o Sol, goy!Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Coração - acorde, fé - renasce novamente!Сердце - пробудись, вера - возродись, вновь!

Tranças exuberantes desenvolverРазвиваются пышные косы
Voando sobre uma fogueira quenteПролетая над жарким костром
E flutuar coroas de bétulaИ плывут венки из березы
Ao longo do tapete rio verdeВдоль по речке зеленым ковром

Músicas altas se espalhamРазливаются громкие песни
Echoes o campoОглашает эхо поля
A voz dos eslavos sobrevoa a florestaГлас славян пролетает над лесом
Glorifique nossa terra russa!Славься русская наша Земля!

Levante seu olhar, levante-o para o céu, goy!Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Reza aos deuses, encha os chifres, goy!Помолись богам, наполняй рога, гой!
Levante seu olhar, vire para o Sol, goy!Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Coração - acorde, fé - renasce novamente!Сердце - пробудись, вера - возродись, вновь!