под мечами

sob as espadas

под мечами

Sob as espadas do Mighty SortПод мечами Рода могучего
CaídoПали вороги
Caiu em terras eslavasПали на славенов землю
Centenas de anos atrás, ancestrais - eslavosСотни лет назад предки - славяне
Partiu do chãoГнали со земли
Tribo alienígena!Чуждое племя!

Dias vividosПрожиты дни
Mundo livre do século esquecidoЗабыты века свободного мира
Fique diante de seu pai, beba melВстань пред отцом, напои медом
O rosto do trovão, a nossa força!Лик громовержца, в нем наша сила!

Rod, levante-se!Род, вставай!
Mãos poderosas levantam para o céu!Могучи руки вздымай к небесам!
As pálpebras vingadas queimarão diante de seus olhosОтмщенные веком сгорят на глазах
Pelo fogo da verdade!Огнем правды!

Veles netos, crianças Perun!Велесовы внуки, Перуновы дети!
Vamos ouvir a voz dos antepassados!Услышим глас праотцов!
Vamos chamar os deuses para salvar a terra dos inimigos!Призовем Богов землю сберечь от врагов!

Você voa rápido - flechaТы лети, быстра - стрела
Do lado nativoПо родной сторонушке
De modo que aqueles vorogs tenham desaparecido da terra!Чтоб те вороги сгинули со земли!

Heróis esquecidosЗабыты герои
O que foi verdade para a nossa terra russa!Что были верны земле нашей русской!
Família Glorificada!Славенному Роду!
Filhos do Tipo vão para a eternidadeДети Рода уходят в вечность
As trilhas de Svarog são esquecidas!Забыты тропы Сварога!
Renasce e se torna imortal!Возродимся, и станем бессмертны!
O caminho para o mundo da liberdade está aberto!В мир свободы открыта дорога!

Sobre os campos, sobre os grandesНад полями, над великими
Trovão é ouvido -Раздается гром -
A vingança é feita issoМесть вершается сия

Mãe - queijo está encharcado de sangueМать - сыра земля кровью пропитана
Você corta a correnteРазруби ты цепь
Mal e violência!Зла и насилия!

Só nós nãoТолько не мы
Só nós não conhecemos o medo!Только не мы ведаем страх!
Vera salvaráВеру спасем
Irmãos vão voltar, entraram na escuridão!Братьев вернем, ушедших во мрак!

No sussurro da grama e no farfalhar do ventoВ шепоте трав и в шорохе ветра
Nós ouvimos a voz dos nossos antepassadosСлышим мы глас наших предков
O coração está chamando os deuses eslavosСердце зовет к славянским Богам
Mais uma vez nos caminhos de seus convêniosВновь по тропам их заветов

Os gemidos de nossos ancestrais reclamamЖалобный стон душ наших предков
Ecoa que devemos lutar pela fé!Вторит о том, чтоб за веру мы бились!
Mas os deuses vêem, veem e sabemНо Боги видят, видят и знают
Crianças Dazhbogovy novamente revivido!Дети Даждьбоговы вновь возродились!

Traga de volta sua fé e a espada!Вернем веру свою правдой и мечом!

Sangue por sangue!Кровь за кровь!
Rejeite a cruz do inimigoСбрось с себя вражий крест
Renasce de novo!Возродись вновь!
Com uma espada afiada, fure o peito com o inimigoОстрым мечем проткни вражью грудь
E com a liberdade para sempre vemИ со свободой во веки прибудь

Heróis esquecidosЗабыты герои
O que foi verdade para a nossa terra russa!Что были верны земле нашей русской!
Família Glorificada!Славенному Роду!
Filhos do Tipo vão para a eternidadeДети Рода уходят в вечность
Esqui esquecido de SvarogЗабыты тропы Сварога
Renasce e se torna imortal!Возродимся и станем бессмертны!
O caminho para o mundo da liberdade está aberto!В мир свободы открыта дорога!