чадо индиго

chado indigo

чадо индиго

Linda é a luz dos teus olhos
Прекрасен свет очей твоих
Meu filho, meu filho vivo
Мой сын, мое живое чадо
Sem sentido você entre a massa desses corpos
Бессмыслен ты средь массы этих тел
Mas entre os deuses você é eternamente desejado
Но средь богов извечно ты желан
Sua vinda, desfocando a linha
Пришествие твое, стирая грань
O que é - a alma é uma pedra pesada
Того, что есть – души тяжелый камень
Outra entidade dada pelos deuses
Иная сущность, данная богами
Para tornar o mundo claro
Чтоб мир прозрел

Chado dos Sonhos
Чадо грез
Você é o exilado deste mundo
Ты изгнанник этого мира
Olhe cegamente para a sombra
Слепо зришь на тень
Dias prematuros
Безвременных дней
Fantasma sua silhueta
Призрачен твой силуэт
Impiedoso seu medo
Беспощаден твой страх
Você é impotente entre as pessoas das sombras!
Ты бессилен средь люда теней!
Chado dos Sonhos
Чадо грез
Outcast você, a criação de Deus
Изгой ты, иль божье создание
O que desceu pelo meu ventre?
Что снизошел чрез утробу мою?
Em vão através de mim você faz o universo
Зря сквозь меня ты вершишь мироздание
Prostrado sobre o destino da rotina
Падая ниц на судьбы колею

Filha dos sonhos!
Чадо грез!
Indiferentemente vida enchendo por si só
Бесчувственно жизнь заполняя собой
Terem seu no leito de deus
Терем твой у ложа бога
Você é um estranho aqui!
Ты здесь чужой!
Em igual essência com o poder de outro
В равной сущности с силой иной
Você se entregou a uma conversa com os deuses
Ты предался беседе с богами
Arriscando-se!
Рискуя собой!

Afogado em profundidade
Канув в глубину
Em palmas fracas
В слабых ладонях
Mantenha a luz e a escuridão
Держишь свет и тьму

Você é índigo!
Ты – Индиго!

Mãe, aqueça aqui minha palma!
Мама, тепла же здесь ладонь моя!
Olha, eu estou voando, me alou!
Смотри же, я лечу, крылатый я!
Cuide de mim, voe atrás de mim!
Возьмись же за меня, лети за мною!
Eu vou abrir um novo mundo aos seus olhos
Я новый мир в глазах твоих открою
Eu não estou no seu mundo
Я не в твоем миру
Mas estou sempre com você
Но я всегда с тобою
Não me deixe!
Не оставляй меня!

Mais uma vez ao longo da Via Láctea, Chado Indigo
Вновь по Млечному Пути, Чадо Индиго
Passou através dos tempos, vivendo nas sombras
Прошедший сквозь века, живущий средь теней
Ferido
Израненный
Filho eterno do sono mudo
Вечный сын немого сна
Novamente evocando uma sombra, a Criança Índigo
Вновь, заклиная тень, Чадо Индиго
Apenas thread otmotav
Лишь нитью омотав
Três Reis Magos Interworld Stan
Трехликого волхва межмирья стан
Tece um novo dia no mundo
Ткет над миром новый день

Época morta Poeira espalhada
Мертвой эпохи развеявший прах
Pedras mortas aquecidas
Согревающий мертвые камни
Construindo uma nova era em nossos ossos
Строишь новую эру на наших костях
Fazendo seu universo
Совершая свое мироздание
Chado Indigo
Чадо Индиго

E eu - um reflexo de você!
А я – отражение тебя!

Seus olhos são uma dor arrepiante!
Очи твои – леденящая боль!
Veja o mesmo, Chado Indigo
Зри же, Чадо Индиго
Para mim, segure sua própria mão
Для меня протяни ты родную ладонь
Aqui estou eu, Chado Indigo
Здесь я, Чадо Индиго
Eu estou vindo para você!
Иду за тобой!
Em outro mundo!
В мир иной!
Entre a luz e a escuridão
Меж светом и тьмой
Você estará para sempre comigo!
Ты будешь вечно со мной!

Você é índigo!
Ты – Индиго!