От сердца к небу (From The Heart To The Skies)

De coração para céu (do coração para o céu)

От сердца к небу (From The Heart To The Skies)

Oh, enquanto eu corro para fora, corro para o riachoОй, как я выбегу, пробегу к ручью
Ao longo da costaВдоль, да по берегу
Oh, que cabecinha brilhanteОй, как головушку светлую склоню
Mais encantosНад оберегами
VedasТропою по ведам
Do coração, sim ao céuОт сердца, да к небу
Minha música será derramada!Рекою прольется песня моя!

Minha casa está enevoadaМой дом туманом объят
Na escuridão da noite os deuses não dormemВ сумраке ночи Боги не спят
Levanta-te o poder da Rússia!Воспрянь, сила Руси!
Acenda a luz, reviva a fé!Светом озари, веру возроди!

O que eu vejo - olhe, amanhecer!Что я вижу ‒ смотри, Заря!
Fugindo, mantendo o destinoУбегаю, судьбу храня
Onde montes vivemГде курганы живут
Eles se lembram de nós e esperamТам нас помнят и ждут
Deuses, deuses! O que é mais precioso para nós?Боги, Боги! Что же нам дороже?
Palácios amaldiçoados netos SvarozhiПрокляты чертоги правнуков Сварожьих
Nenhuma salvação para nós!Нет спасения нам!
O inimigo está nos saltos!Враг идет по пятам!

Sva, Sva, Sva veem!Сва, Сва, Сва зри!
Você tem sido esquecido há muito tempo!Вас давно забыли!
Asas de pássaros celestes quebraram!Поднебесной птице крылья надломили!
Aquele que é regras fortesПравит тот, кто силен ‒
Mantém o poder sobre o fogoДержит власть над огнем

Oh, como eu corro para fora, corro uma raposaОй, как я выбегу, пробегу лисой
Ao longo da costaВдоль, да по берегу
Oh, como vou curar, vou voar uma corujaОй, как я вылечу, пролечу совой
Para Rodov TeremК Родову терему
Vou louvar avósВоздам хвалу дедам
Do coração, sim ao céuОт сердца, да к небу
Carregue minha demanda, minha música!Неси мою требу, песня моя!

Minha casa está enevoadaМой дом туманом объят
Na escuridão da noite os deuses não dormemВ сумраке ночи Боги не спят
Levanta-te o poder da Rússia!Воспрянь, сила Руси!
Acenda a luz, reviva a fé!Светом озари, веру возроди!