Gorod Snov

Cidade dos Sonhos

Gorod Snov

Rod! Rod meu!Rod! Rod moy!
Pelo olho do tempo, vejo sua sombra,Skvoz' oko vremeni smotryu na ten' tvoyu,
Pela voz materna, no sopro do vento.Skvoz' materinskiy glas, v poryve vetra.
Rod, rod meu!Rod, rod moy!
Consumido nas chamas, já dei minha vida,Istlev v letakh ogne, dav zhizn' moyu,
Você dorme no ventre dos sonhos, sob o manto de cinzas.Ty spish' vo chreve grez, pod pledom pepla.
Rod, rod meu!Rod, rod moy!
Buscando um caminho para você, por este mundo passarei,Ishcha tropu tebe k, skvoz' mir proydu,
Pisando através dos anos rumo ao início do mundo.Stupaya skvoz' goda k zachinu sveta.

Minha casa está escondida na tentação de sonhos opressivos,Moy dom sokryt vo iskushenii gnetushchikh grez,
Lá não há como se esconder, não há como escapar do sopro do vento.Tuda ne skryt'sya, ne sbezhat' postup'yu vetra.
Na terra natal, onde a luz sombria dos irmãosV zemle rodnoy, gde brat'yev sumerechnyy svet
Ainda vive, quero encontrar a resposta.Yeshche zhivoy, khochu nayti otveta.

Nos rostos das colinas dorme a Cidade dos Sonhos.V likakh kholmov spit Gorod Snov.
No sonho do berço -V grez kolybeli -
A cama dos deuses.Lozhe bogov.

Sem olhar para o abismo da existência dos dias de hoje,Ne glyadya v omut bytiya segodnyashnikh dney,
Minha alma se esforça para ir embora sem voltaStremitsya vdal' dusha moya uyti bezvozvratno
Para onde o fogo da minha terra ainda brilhaTuda, gde teplitsya ogon' zemli moyey
Ainda vivo!Yeshche zhivoy!
Eu não voltarei!YA ne vernus' obratno!

Ei, falcão, Vítorets, Vítor, eGey, sokole, Víterets', Víter ta y
Com suas asas me leve,Svoí̈m krilom pídkhopi ti,
Me leve até meu pai,Mene vídnesi do tata,
Até a janela da minha mãe.Do víkna moêí̈ mati.
Leve meus irmãos e irmãs,Vídnesi sestri-brata do,
Sobre as nuvens lanosasPonad khmar lanív kudlatikh
Com suas asas azuis, você voa,Sizokrilami shugay ti,
Na escuridão, você se afasta.V zablakit', vídkíl' zlítay ti.
Voe sobre os rios, montanhas,Leti ríkami, gorami,
E os verdes pomares,Ta y zelenimi sadami,
Terra livre da casa queridaVíl'niy kray rídnoí̈ khati
Pelo caminho do sol, você se aproximará!Shlyakhom sontsya zavítay ti!