Yav

Yav

Yav

Yav, vejo sua sombra diante de mim.Yav', vizhu ten' tvoyu pred soboy.
Sentindo sua respiração, do outro lado,Oshchushchaya dykhan'ye tvoye, na drugoy storone,
Na beira da sepultura vazia, você me chama.Na krayu mogily pustoy, ty zovesh' za soboy.
E, atravessando a cova, tocarei você com a mão,I, shagnuv mogilu chrez, ya dlan'yu dotronus' tebya,
Com os dedos cravando até sangrar, da terra cinza me libertando,Pal'tsy svoi vygryzaya do krovi, ot seroy zemli otchishchaya,
Sobre o tempo, a sombra pergunta por você, o que é a morte.O vremeni ten' voproshaya tvoyu, chto yest' smert'.

Yav, ser humano atormentado, coberto de trevas,Yav', lyudom isterzana, mrakom pokrytaya,
Lenda viva morrendo a cada dia,Zhivaya legenda umirayushchiy dney,
Segurando um manto de veneno,Derzha pokryvalo iz yada,
A sombra se deita sobre sepulturas de podridão,Ten'yu lozhas' na mogily iz smrada,
Construindo templos de séculos com montes de ossos.Stroit khramy stoletiy iz grudy kostey.

Com um rastro ferido, pisando na escuridão -Ranennym sledom, stupaya vo t'me -
Nós, almas mortas do planetaMy mertvyye dushi planety
Em um manto vivo.V zhivom odeyanii.
Nublando a luz que há em mim,Mgloyu okutan svet, chto vo mne,
Na taça esculpida, bebo o mel doceV izrublennoy chashe ispit' sladkiy med
Desesperadamente desejando,Bezumno zhelaya,
Deitando-me no leito do sonho.Lozha vo lozhe sna.

Com olhos vaziosPustymi glazami
Vejo, desaparecendo, o mundo.Zrit, ischezaya, mir.

Rola Yav!Katitsya Yav'!
Rola Yav!Katitsya Yav'!

Um tronco - caindo no vale!Kolom - da v ovrag!
Um bloco - caindo na escuridão!Komom - da vo mrak!

Corremos, voamos por um caminho espinhosoBezhim, letim ternistoy tropoyu
Para a encruzilhada das épocas!K pereput'yu epokh!
Através da dor, passando pelas cruzes na estrada,Cherez bol', minuya kresty na doroge,
Nós, na borda da vida e do sonho!My, po grani zhizni i snov!

Raio - não siga o caminho!Luch - ne sled puti!
Não há como salvar os mortos!Mertvykh ne spasti!
Ao amanhecer do diaNa rassvete dnya
O sol me matará.Solntse ub'yet menya.

Desaparecem os rostos humanos -Tayet lyud litsami -
Eles caem de joelhos.Padayut nits oni.
Nós - a geraçãoMy - pokoleniye
Da libertação!Osvobozhdeniya!

Corra, atormentado pelo destino,Begi, isterzannyy sud'boy,
Mas esculpido pela mão dos ventos!No izlaskannyy dlan'yu vetrov!
Corra, perdido no caminho das estrelas,Begi, zaputannyy tropoyu iz zvezd,
O que foi esquecido, o filho dos deuses!Pozabytoye chado bogov!

Saio, ao sol me curvo!Vyydu, solntsu poklonyus'!
Não tenho forças, mas estou vivo.YA ne v silakh, no zhivu.
Dói, dói, mas eu rio,Bol'no, bol'no, no smeyus',
Bebendo veneno - não morrerei!Vypiv yada - ne umru!
Com a lâmina cortarei Yav -Lezviyem porezhu Yav' -
Flui a água vermelha.L'yetsya alaya voda.
Gotas de sangue de feridas frescasKapley krovi svezhikh ran
Desenham a era que se forma.Ocherchu epokhi stan.

Yav! Você é imortal em seu reflexo,Yav'! Ty bessmertna v svoyem otrazhenii,
Caindo de joelhos, ressurgindo novamente!Padshaya nits, vosstayushchaya vnov'!
Vagueamos em prazerBrodim v naslazhdenii
Avançando por suas veias,Postup'yu po venam tvoim,
Como se a lâmina deixasse o sangue!Slovno lezviyem puskaya krov'!

Olho para o mundo, sorrindo -Smotryu na mir, s usmeshkoy vziraya -
O homem se senta na rede,Lyud sazhaya na plet',
Nossas almas dos corpos se desprendendo,Nashi dushi iz tel zhadno szhiraya,
A morte sorri, a pedra ri!Skalya past', ulybayetsya smert'!

Saio, ao sol me curvo!Vyydu, solntsu poklonyus'!
Não tenho forças, mas estou vivo.YA ne v silakh, no zhivu.
Dói demais, mas eu rio -Slishkom bol'no, no smeyus' -
Bebendo veneno - não morrerei,Vypiv yada - ne umru,
Tocando com o olhar essa Yav,Tronuv vzorom etu Yav',
Que é como água derretida.Chto kak talaya voda.
Atravessando a névoa,Probirayas' skvoz' durman,
Yav geme de feridas frescas!Stonet Yav' ot svezhikh ran!

Tudo isso - Yav!Vse eto - Yav'!

Tudo isso - Yav!Vse eto - Yav'!
Sem reclamar, tremendo ao grito da súplicaBezropotno, drognuv ot krika mol'by
Pelo descanso do que se foi,Za spokoystviye unyavshego spes',
E colocando a mão no coração,I ruku na serdtse lozha,
Caindo de rosto na terra,K zemle padaya likom,
Suspirando pesado, mas nósTyazhko vzdykhaya, no my
Ficamos aqui!Ostayemsya zdes'!

Rola Yav!Katitsya Yav'!
Rola Yav!Katitsya Yav'!

Um tronco - caindo no vale!Kolom - da v ovrag!
Um bloco - caindo na escuridão!Komom - da vo mrak!