Clepsydra

Clepsydra

Clepsydra

Respiro da mesma maneiraonaji you ni iki o shiteiku
Para que continue assimkore kara mo sou de aru you ni
Conto os números da mesma maneiraonaji you ni kazu o kasaneteiku
Para não derramar até agorakore made o kobosanai you ni

Nascidos do distante céutooi sora kara umareru
As silenciosas gotas transparentestoumei na shizukutachi wa
Refletem meu coraçãowatashi no kokoro utsushite
Caindo para um lugar profundoochiteyuku fukai soko e

Chego ao meu martadoritsuku watashi no umi
No momento em que toco a superfícieminamo ni fureru shunkan
Para poder continuar vivendoikite iraremasu you ni to
Desenho inúmeras históriasikutsumo no wa o egaite

E assim, os dias se repetemsoushite kurikaesu hibi ga
Me envolvendowatashi o katadotte
Neste corpo que está aquikoko ni iru kono karada ni wa
Aquela gota também está fluindo?ano shizuku mo nagareteiru?

Gota nascida, mar fluindoumareru shizuku nagareru umi
Certamente, esta linha que foi separadatashika ni hedatareta kono sen o
Atravessa, esses pensamentos nuncakoete kono omoitachi ga kesshite
Se tornarão um só...?hitotsu ni naru koto wa nai...?

O número de vezes que continuam a ser empilhadostasare tsudzuketeiku kazu wa
Reflete o presenteima o utsushiteyuku MONO
O número de vezes que continuam a ser sopradosfue tsudzuketeiku kazu wa
São os objetos chamados "eu"watashi to iu na no iremono

E assim, os dias se repetemsoushite kurikaesu hibi ga
Me envolvendowatashi o katadotte
Do número de vezes que continuam a ser sopradosfue tsudzuketeiku kazu kara
Não quero derramar nem um poucosukoshi datte koboshitakunai

E assim, os dias se repetemsoushite kurikaesu hibi ga
Me envolvendowatashi o katadotte
Dentro de mim aquikoko ni aru watashi no naka ni
Aquela gota está fluindoano shizuku ga nagareteiru

Gota nascida, mar fluindoumareru shizuku nagareru umi
Certamente, esta linha que foi separadatashika ni hedatareta kono sen o
Atravessa, esses pensamentos nuncakoete kono omoitachi ga kesshite
Se tornarão um só, mesmo que eu digahitotsu ni naru koto wa nai to shitemo

Os dias que acumuleiwatashi ga kasanete kita hibi o
A gota nascida refleteumareru shizuku ga utsusu
Se eu puder sentir em meu coraçãosono kokoro ni kanjirarereba
Apenas aquele momento de sobreposiçãokasanaru sono isshun dake
Pode ser sentido, talvezkanjirareru kamoshirenai
Pode se tornar um sóhitotsu ni nareru kamoshirenai
É como um desejo completomaru de negai ni mo nita

Conto os números da mesma maneiraonaji you ni kazu o kasaneru
Tudo o que é querido para mim.itoshii watashi no subete.