Eclipse

Eclipse

Eclipse

Construindo meu próprio ideal
つくりあげるじぶんのりそう
Tsukuriageru jibun no risou
Com suas mãos, quebre tudo
そのてでこわして
Sono te de kowashite

Uma realidade sombria
ゆううつなげんじょう
Yuuutsu na genjou
Um corpo sem forças
むきりょくなからだ
Mukiryoku na karada
Sem razão, procurando uma razão
りゆうをさがすりゆうがない
Riyuu o sagasu riyuu ga nai
"Não posso ir a lugar nenhum"
どこにもいけない
"Doko ni mo ikenai"
O céu bloqueado
ふさがれたそらは
Fusagareta sora wa
Refletiu meu coração
ぼくのこころうつしたような
Boku no kokoro utsushita you na

Quero uma razão
りゆうがほしいと
Riyuu ga hoshii to
Estava esperando por algo
なにかをまってた
Nanika o matteta
Em um tempo que só passa
やりすごすだけのじかんに
Yarisugosu dake no jikan ni
Puxando o gatilho
ひきがねをひいて
Hikigane o hiite
Se for pra ir, tudo bem
いってしまえばいい
Itte shimaeba ii
Palavras que se tornam um adeus
さよならにかわることばを
Sayonara ni kawaru kotoba o

Construindo meu próprio ideal
つくりあげるじぶんのりそう
Tsukuriageru jibun no risou
Quando percebo, estou com o pescoço apertado
きがつけばくびをしめられてる
Kigatsukeba kubi o shimerareteru
Quero que alguém reconheça
わいしょうなぼくをだれより
Waishou na boku o dare yori
Esse eu tão frágil
みとめてほしくて
Mitomete hoshikute

Deste lugar
このばしょから
Kono basho kara
Posso voar alto, posso voar alto.
たかくとべる、たかくとべる
Takaku toberu, takaku toberu
Pensando assim
そんなきがして
Sonna kigashite
Não quero duvidar
うたがいたくなくて
Utagaitakunakute
Fingindo que não percebo
きづかないふりをしてた
Kidzukanai furi o shiteta

Se continuar assim
もしもこのまま
Moshimo kono mama
Sem me machucar, sem me machucar,
きずつかずに、きずつかずに
Kizutsukazuni, kizutsukazuni
Mesmo que eu consiga sorrir, eu...
わらっていられるとしてもぼくは
Waratte irareru to shitemo boku wa

Construindo meu próprio ideal
つくりあげるじぶんのりそう
Tsukuriageru jibun no risou
Quando percebo, estou com o pescoço apertado
きがつけばくびをしめられてる
Kigatsukeba kubi o shimerareteru
Quero que alguém reconheça
わいしょうなぼくをだれより
Waishou na boku o dare yori
Esse eu tão frágil
みとめてほしくて
Mitomete hoshikute

Deste lugar
このばしょから
Kono basho kara
Posso voar alto, posso voar alto.
たかくとべる、たかくとべる
Takaku toberu, takaku toberu
Pensando assim
そんなきがして
Sonna kigashite
Não quero duvidar
うたがいたくなくて
Utagaitakunakute
Fingindo que não percebo
きづかないふりをしてた
Kidzukanai furi o shiteta

Se daqui eu puder
もしもここから
Moshimo koko kara
Voar alto, voar alto.
たかくとんで、たかくとんで
Takaku tonde, takaku tonde
E se eu conseguir
ゆけたら
Yuketara
Que só você me veja.
そのめでぼくだけをみて
Sono me de boku dake o mite