Kaleidoscope

Caleidoscópio

Kaleidoscope

Terra amarela, céu vermelho, nuvens fluindo rapidamente
黄色い大地 赤い空 流れる雲は早く
kiiroi daichi akai sora nagareru kumo wa hayaku
Sempre presente, tudo desaparece no horizonte
いつもいる 地平線に 全部消えてく
itsumo iru chiheisen ni zenbu kieteku

Imerso na luz desejada, girando
憧れた 光を浴びて回る
akogareta, hikari o abite mawaru
Em um mundo bonito
綺麗な世界に
kirei na sekai ni
Mudando de forma de maneira deslumbrante
目眩くしく 変わっていく
memagurushiku kawatteiku
A expressão parecia mais do que real
表情は異常に見えた
hyoujou wa ijou ni mieta

Em um lugar onde ninguém pode chegar
誰も来れないような場所で
daremo korenai you na basho de
Desejo encontrar alguém
誰かに見つけて欲しくなる
dareka ni mitsukete hoshiku naru
Sozinho em um quarto vazio
誰もいない部屋に一人
daremo inai heya ni hitori
Trancado sem uma chave
鍵もかけずに塞いで
kagi mo kakezuni fusaide

O mar verde, a flor azul, até mesmo os sinais se perdem
緑の海と 青い花 目印も見失う
midori no umi to aoi hana mejirushi mo miushinau
O horizonte sempre presente fica um pouco embaçado
いつもいる 地平線も 少し霞んで
itsumo iru chiheisen mo sukoshi kasunde

Imerso na luz desejada, girando
憧れた 光を浴びて回る
akogareta, hikari o abite mawaru
Em um mundo bonito
綺麗な世界に
kirei na sekai ni
Mudando de forma de maneira distorcida
目眩くしく 変わっていく
memagurushiku kawatteiku
A expressão parecia mais do que distorcida
表情は異常に歪んで行く
hyoujou wa ijou ni yugandeyuku

As coisas que eu sempre observava
僕がいつも覗いていたモノは
boku ga itsumo nozoiteita MONO wa
Eram mais bonitas
もっと綺麗だった
motto kirei datta
Não são as paisagens que vejo do lado de fora
外に見える 景色なんかじゃない
soto ni mieru keshiki nanka janai
Um mundo que está sendo corrompido
侵されてく世界
okasareteku sekai
Perdendo sua forma, se misturando
形を失い 混ざり合い 染まってく
katachi o ushinai mazariai somatteku
As cores no limite do sacrifício
犠牲の果ての色
gisei no hate no iro
Sozinho em um quarto onde ninguém pode chegar
誰も来れない部屋で一人
daremo korenai heya de hitori
De repente, derramo
ふと、こぼす
futo, kobosu
Recuperando o dia em que sonhei
夢見たあの日に戻して
yume mita ano hi ni modoshite