La belote

Belote

La belote

Não estamos mais jogando o jogo do zanziOn ne joue plus maintenant le zanzi
Ei, Nini, acabou!Hein! Nini, c'est fini
Manila, cartas e bezigLa manille, les cartes et le bezig
Isso não serve mais para mimCe n'est plus pour mezigue
Na estação e até mesmo no final da plataformaÀ la gare et même au bout du quai
A estaca, o gamãoLe piquet, le jacquet
Essas coisas estão cozidasCes trucs sont cuits
Eles receberam um golpe do buxoOnt r'çus un coup d'buis
Em seus lugares hojeÀ leurs places aujourd'hui

Vamos jogar um joguinho de beloteOn fait une petite belote
E então tudo ficará bemEt puis ça va
Todo o resto é um disparateTout le reste c'est d'la gnognote
Além dissoÀ côté d'ça
Quanto ao café, suponho que simQuand au café je l'suppose
Precisamos resolver a situação em dois bairros de VichyFaut régler deux quarts Vichy
Um deles grita: "Sou eu quem está regando!"L'un crie c'est moi qui arrose
E o outro disseEt que l'autre dit
Deixe isso para lá, meu caro amigoLaissez, cher ami

Vamos jogar um joguinho de beloteOn fait une petite belote
E então tudo ficará bemEt puis ça va
Para sermos amigos na notaPour être amis dans la note
Você tem que jogar issoFaut jouer à ça
Quando pessoas do mundo inteiro se convidamQuand les gens du monde s'invitent
Em vez de colocar "On bridgera"Au lieu d'mettre On bridgera
Em cartões de visitaSur les cartes de visite
Vamos colocar uma beloteraOn met On belotera

Antigamente, havia desavenças entre os postosJadis les querelles entre poteaux
Eles resolveram as coisas com facasSe réglaient au couteau
Esses senhores esvaziaram em 5 minutosCes messieurs vidaient en 5 minutes
A discussão deles na colinaSur la butte leur dispute
Dos dois, sempre havia umSur les deux y'en avait toujours un
Quem permaneceu em campoQui restait sur l'terrain
Hoje, quando tivermos uma discussãoAujourd'hui quand on a une discussion
Para descobrir quem está certoPour savoir qui qu'a raison

Vamos jogar um joguinho de beloteOn fait une petite belote
E então tudo ficará bemEt puis ça va
Jogamos belote repetidamenteOn belote et rebelote
Em velocidade máximaÀ tour de bras
Quando brigamos por causa de uma velha bruxaQuand on s'dispute une rombière
Em vez de derramar sangueAu lieu de verser du sang
É algo muito mais tranquiloC'est un truc bien plus pépère
Mais interessantePlus intéressant
Para fazer isso em 700D'la faire en 700

destrua sua bolsa de água quenteSe démolir la bouillotte
Não é nada, bobinho(a)C'est rien ballot
Enquanto um pequeno jogo de beloteTandis qu'une petite belote
É engraçadoC'est rigolo
Como fazem as pessoas mais inteligentesComme font les gens les plus smarts
Quando eles se sentem insultadosQuand ils se sentent injuriés
Também trocamos cartõesOn échange aussi des cartes
E o golpe é regularEt le coup est régulier