El Jacal

O Jacal

El Jacal

Está é minha históriaEsta es mi historia
Hoje eu lhes digoHoy se las cuento
Esta é a minha vidaEsta es mi vida
ReconhecidoReconocida
Para todas as pessoasPor todo el pueblo

Eu sou boa genteSoy buena gente
Eu gosto de darMe gusta dar
E eu sou queridoY soy buscado
Pelo governoPor el gobierno
E protegidoY protegido
Por culiacanPor culiacan

Nunca acrediteiNunca crei
Nem mesmo nos sonhosNi siquiera en sueños
O que na minha vidaLo que en mi vida
Com grande esforçoCon mucho esfuerzo
Eu estava construindoFui construyendo

Sempre sonheSiempre soñe
Com muito dinheiroCon mucho dinero
Mas tantoPero ese mucho
Eu fiz o suficienteSe me hizo bastante
Até agoraHasta que ya
Não sei o que tenhoNi se lo que tengo

Quando criança, olheiDe niño miraba
Os boludosLos boludos
Ir para a ruaSalia a la calle
Para olharPara mirar
Qual foi o curso deleCual era su rumbo

Agora eles continuamAhora ellos siguen
Minhas caravanasMis caravanas
Mas comoPero al igual
Que eles conseguiram para mimQue ellos me la hacian
Sinto falta delesYo me les pierdo
Entre as montanhasEntre las montañas

Tenho pessoasCuento con gente
Muito treinadoMuy adiestrada
E muito honestoY muy honesta
Que eles nãoQue ellos no los
A planta é deslumbranteDeslumbra la planta

Eles sabem muito bemSaben muy bien
Aqui eles ganham ouroQue aqui ganan oro
E eu sei disso por causa de mimY se que por mi
Eles dão tudoEllos lo dan todo
Eu não acho que eles queremNo creo que quieran
Enterrar-seEnterrarse solos

Oh, santa mãeAhi madre santa
Eu não faço coisas ruinsMales yo no hago
Eu simplesmente eliminoSolo elimino
Tudo malTodo lo malo
E todo o pecadoY todo el pecado

Lembre-se que éRecuerda que es
Melhor escuteMejor escuchar
Deixe-os chorar na frenteQue lloren enfrente
Da nossa casaDe nuestro hogar
Esse é umA que sea uno
Para vigiarAl que han de velar

Muito orgulhosoMuy orgulloso
Eu sou dos meus filhosEstoy de mis hijos
Porque nas suas veiasPorque en sus venas
O sangue correLes corre sangre
Isso é imparávelQue es imparable

Já meu povoYa mi gente
Agradeço-lheYo le doy las gracias
Para eles, eu souPor ellos soy
Pode o zambadaEl mayo zambada
Aquele que viveuEl que vivia
Naquela cabanaEn aquel jacal