The Depression Fidelity

A Fidelidade da Depressão

The Depression Fidelity

Tudo derrete em estática.It all melts to static.
que frase maldita. as tomadas foram arrancadas.what a goddamned phrase. the sockets stripped away.
os espinhos do paraíso são meus. girando mais apertado, tem um parafuso solto.the thorns in paradise are mine. spinning tighter, there's a screw loose.
Dessa vez não há mais despedidas.this time there's no goodbyes left.
Dessa vez sussurros ficam presos em uma garganta acorrentada a nuvens negras, presa entre personificações do tédio e o clímax. dessa vez eu acho que perdi a porra da razãothis time whispers catch in a throat chained to black clouds, trapped between personifications of drear and the climaxed. this time I think I fucking lost it
dessa vez eu acho que talvez respirar seja superestimado. veja isso se desenrolar toda noite.this time I think maybe breathing is overrated. watch it play itself out every night.
se está tão sombrio agora, não consigo imaginar o que vem por aí.if it's this bleak now I can't imagine the overcast to come.
então grite por mim, isso me mantém tão perto de você.so scream for me, this keeps me this close to you.
grite por mim, sangre.scream for me bleed in.
oh é, sangre, é. espiralando e girando.oh yeah, bleed out, yeah. spiraled and spinning.
minha cabeça está girando, o encanto se foi.my headis swimming, the chamr has worn off.
gotas de água salvam meu coração da hipotermia.beads of water save my heart from hypothermia.
seis dígitos e desligue a linha.six digits and hang up the line.
quem diria que um tom de discagem poderia sacudir essa jaula assim.who knew a dial tone could rattle this cage so.
panofóbico.panaphobic.
Não tenho certeza se consigo continuar. bêbado de lágrimas matando esperanças e inibições.I'm not sure I can go on. drunk on tears kiling hopes inhibitions.
você não dá a mínima, e tudo bem.you don't give a damn, and that's okay.
você me deixou destruído e arruinado. a insônia finalmente me alcançou no fim do coveiro.you've got me wrecked and ruined. insomnia just caught up with me at the grave end of the shovel.
muito além da insônia, medicado e obcecado, tão longe da insônia, medicado e colapsado, mas só na minha cabeça, socando meus dentes.far beyond sleeplessness medicated and obsessed so far beond sleeplessness, medicated and collapsed but only in my head, fist smashing my teeth.
despertando em congelamento e cinza.dreaming in frostbite and grey.
Focado em dispositivos de fechamento.Fixated on devices of closure.
Agarre-se firme esta noite, amanhã pode não chegar hoje. meia-noite em um mundo perfeito.Hold on tight tonight, tomorrow might not come today. midnight in a perfect world.
segure isso perto e espere que não estoure, é meia-noite em um mundo perfeito e eu anseio por contato.clutch this close and hope it won't snap, it's midnight in a perfect world and I crave contact.
prenda a respiração, viveremos para sempre.hold your breath, we'll live forever.
é meia-noite e estou à beira do desastre.it's midnight and I'm on the edge of disaster.
às vezes tudo desaba.sometimes it all comes down.
às vezes tudo se resume a este momento.sometimes it all comes down to this moment.