Corazón y mente

Coração e Mente

Corazón y mente

É igual a estar apaixonadoEs igual que estar enamorado
ninguém te diz se você está ou não sabenadie te dice si lo estas o no lo sabes
100 por 100, da cabeça aos pésal 100 por 100, de la cabeza a los pies

[Madnass][Madnass]
Acreditei estar preso ao esquecimento, para o cupido,Creí estar sometido al olvido, para cupido,
ter proibido cair ferido por seu flechazo,tener prohibido caer herido por su flechazo,
achei que um único sentido dominava meus batimentos,creí que un solo sentido dominaba mis latidos,
fins que fui abençoado pelos seus abraços,hasta que fui bendecido por tus abrazos,
hoje me sinto protegido entre seus braços,hoy me siento protegido entre tus brazos,
a seu lado não há tristezas,a tu lado no hay penas,
sou um homem lobo que em você encontra eterna lua cheia, neném,soy hombre lobo que en ti encuentra eterna luna llena, nena,
prisioneiro de suas correntes sinto plena liberdade,preso de tus cadenas siento plena libertad,
e a verdade é que só sua ausência me faz inquietar,y verdad, es que ti solo tu ausencia me logra inquietar,
quero te ver em cada quadrinho da minha história,quiero verte en cada viñeta de mi historia,
e é que, com você a vida, é menos amarga, e sabe a vitória,y es que, contigo la vida, es menos ácida, y sabe a victoria,
você traça minha trajetória nesta esfera,tu trazas mi trayectoria en esta esfera,
e isso faz não temer perder atado a você uma vida inteiray eso genera no temer a perder atado a ti una vida entera

[Lom-C][Lom-C]
Mas os sonhos se acabam, e no meio dos anosPero los sueños se acaban, y en mitad de los años
eu vivo isolado como um eremita, por causa da desilusão,yo vivo aislado como un ermitaño, por el desengaño,
ligado a essa droga como antigamente,enganchado a esta droga como antaño,
é a corda que segura minha alma, e subir com calma, degraus,es la soga que sujeta mi alma, y subir con calma, peldaños,
sofrem danos por sua fé, e devem olhar além,sufren daños por su fe, y deben mirar más allá,
substituem vidas por batalhas, e estouram pela catástrofe,suplen vidas por batallas, y estallan por la catástrofe,
anos atrás toquei aquele céu e te invoquei,años atrás toqué aquel cielo y te invoqué,
passei semanas buscando um porquê de milhares de ângulos,pasé semanas buscando un porqué desde miles de enfoques,
minha mente está em forma, meu coração em pedaços,en forma esta mi mente, mi corazón a trozos,
são fragmentos de ilusões, em poços, que me fazem fortes,son fragmentos de ilusiones, en pozos, que me hacen fuertes,
sé que existe um paraíso, sei que o céu pode ser pisado,sé que existe un paraíso, sé que el cielo se puede pisar,
mas as luzes que hoje você vê podem ofuscar.pero las luces que hoy divisas pueden eclipsar.

[Madnass][Madnass]
Foi como a vingança, conquistou um coração puro,Fue como la venganza, conquistó un corazón puro,
e construiu um muro, na forma de aparência de um caráter duro,y edificó un muro, en forma de apariencia de un carácter duro,
que importava o futuro,que importaba el futuro,
com um passado cravado,con un pasado clavado,
que importava o legado do meu nome sendo um homem atado ao ódio,que importaba el legado de mi nombre siendo un hombre atado al odio,
se Deus não deu sinais de existência,si dios no dio señales de existencia,
também não pedi, só acreditei na minha ciência,tampoco las pedí, solo creí en mi ciencia,
vi o amor como uma essência efêmera,vi el amor como una esencia efímera,
no fim eram novas que chegaram, rastros de corações partidos,en fin eras nuevas llegaron, rastros de corazones rotos,
a troca por sexo para liberar,a cambio de sexo liberar,
acreditando liberar minha mente e acalmar meu mal,creyendo liberar mi mente y calmar mi mal,
atuando às vezes de um modo menos racional, mais animal,obrando a veces de un modo menos racional, mas animal,
fins que um talismã, me libertou daquela hipnose,hasta que un talismán, me liberó de aquella hipnosis,
duas haches romperam minha crise, com apenas uma mínima dosedos haches rompieron mi crisis, con sólo una mínima dosis

[Lom-C][Lom-C]
Depois daquele naufrágio, meu frágilDespués de aquel naufragio, mi frágil
coração se refugiou em um canto ágil,corazón se refugio en un canto ágil,
que minha voz os contagiou,que mi voz os contagió,
minha mente potente rugiu, e não escolheu um roteiro,mi mente potente rugió, y no eligió un guión,
vim escapar das suas normas,vine a escapar de tus normas,
esse é meu objetivo, minha religião,es mi misión, mi religión,
quero quebrar correntes, que meus pés andem livres,quiero romper cadenas, que mis pies caminen libres,
quero viver em livros, junto a biblos em outros séculos,quiero vivir en libros, junto a biblos en otros siglos,
líderes conduzem cursos, são guerras sem pausas,lideres conducen cauces, son guerras sin pausas,
palavras que seduzem sem causa, criando fantoches,palabras que seducen sin causa, creando títeres,
a escuridão criou minha luz, sua sociedade sei que é a cruz,la oscuridad creo mi luz, tu sociedad se que es la cruz,
envelheceu esta juventude, não sua virtude,envejeció esta juventud, no su virtud,
sou um escriba do templo, uma alma que esquivou seu tempo,soy un escriba del templo, un alma que esquivo tu tiempo,
uma vida proibida que fez valer o desânimo nisso.una vida prohibida que hizo valer el desaliento en esto.

"-Alguém que conheci escreveu que abandonamos nossos sonhos por medo de poder fracassar ou pior ainda por medo de poder triunfar"-Alguien que conocí escribió que abandonamos nuestros sueños por miedo a poder fracasar o peor aun por miedo a poder triunfar
- Essas palavras estão escritas em seus corações, o final depende do princípio"- Esas palabras las llevan escritas en sus corazones, el final depende del principio"

[Lom-C][Lom-C]
Meu coração é o que pensa,Mi corazón es el que piensa,
minhas mãos escrevem, as histórias de um mundo em declínio,mis manos escriben, la historias de un mundo en declive,
essa é minha recompensa, ser livre,esa es mi recompensa, ser libre,
sentados junto a frases que são víveres,sentados junto a frases que son víveres,
minha alma se alimenta e deixo meu corpo vibrar,mi alma se alimenta y dejo que mi cuerpo vibre,
hip hop meu grande amor,hip hop mi gran amor,
o plano que nunca me deixou,el plan que nunca me dejó,
o clã que nunca se afastou,el clan que nunca se alejó,
o mundo que vive no meu espelho,el mundo que vive en mi espejo,
minhas horas de amargura são conselhos,mis horas de amargura son consejos,
hip hop é minha sanidade,hip hop es mi cordura,
uma doença sem cura, com a qual eu cortejoenfermedad sin cura, con las que os cortejo
fidelidade como refúgio, e ser refém, neste edên,fidelidad como refugio, y ser rehén, en este edén,
liberdade que você encontrou em sua têmpora,libertad que hallaste en tu sien,
são carícias para desquiciar,son caricias para desquiciar,
e sonhos que não consigo alcançar,y sueños que no logro alcanzar,
és a armadura com a qual os protejo e me deixo levares la armadura con las que os protejo y me dejo llevar

[Madnass][Madnass]
Mas não longe pude observar crescer obstáculos,Pero no lejos pude observar crecer obstáculos,
foi o preâmbulo, de capítulos obscuros,fue el preámbulo, de oscuros capítulos,
nem como círculos, alheios a esses vínculos,ni como círculos, ajenos a estos vínculos,
ofereciam glória como estímulo,ofrecían gloria como estímulo,
nunca vendi meu corpo, a seus prostíbulos,nunca vendí mi culo, a sus prostíbulos,
vi como mais de um se confabulou, com o ridículo,vi como mas de unos se confabulo, con el ridículo,
eu me escondi em um esconderijo, e hoje por seus pescoços deambulo,yo me oculte en un zulo, y hoy por sus cuellos deambulo,
hoje estão imersos em um eterno crepúsculo,hoy están inmersos en un eterno crepúsculo,
sofrem em seu patíbulo, seus erros de cálculo,sufren en su patíbulo, sus errores de cálculo,
eu acredito em meu destino sem oráculos,yo creo en mi destino sin oráculos,
no meu caminho cruzou-se a inveja quis me ver entre seus tentáculos,en mi camino se cruzó la envidia quiso verme entre sus tentáculos,
fugi graças a um auto respeito maiúsculo,huí gracias a un auto respeto mayúsculo,
eu e minha caneta, a cada parágrafo, ativa sismógrafos.yo y mi bolígrafo, a cada párrafo, activa sismógrafos