Autodidactas

Autodidatas

Autodidactas

É, é, ¡Arma Blanca! Elda City, é do coração pro bafle,Yeah, yeah, ¡Arma Blanca! Elda City, yeah del corazón al bafle,
diz: Autodidatas…dice: Autodidactas…

[Dash][Dash]
Nesse longo caminho, desde que eu era só um moleque,En este largo trayecto, desde que solo era un chaval,
crescia dentro desse parque um projeto que hoje é meu aval,crecía dentro de este parque un proyecto que hoy es mi aval,
tudo tão lento, avançava na cidade, fomos os alicercestodo tan lento, avanzaba en la ciudad fuimos cimientos
do que hoje são os b.boys de Elda e seus conhecimentos,de lo que hoy son los b.boys de Elda y sus conocimientos,
todo o talento, foi mais esforço do que um dom,todo el talento, fue por esfuerzo más que por un don,
graffiti, break, rap e beatbox, sob meu moletom da White Socksgraffiti, break, rap y beatbox, bajo mi sudadera de White Socks
tal evento, no leito do rio um momento de auge,tal evento, en el cauce del río un momento de auge,
todos os dias metidos em confusão rimando em garagens,todos los días metidos en líos rimando en garajes,
cem takeos diferentes davam cor à paisagem,cientos de takeos distintos daban color al paisaje,
nas ruas entre o cinza do cimento, nomes e mensagens,en las calles entre el gris cemento, nombres y mensajes,
trouxe o break pra essa praça de mármore, tentativa após tentativatraje el break a esta plaza de mármol intento tras intento
viajava pra outras cidades buscando novas fitas e movimento,viajaba a otras ciudades buscando nuevas cintas y movimiento,
Villajoyosa, rappers da minha época conheci,Villajoyosa, rappers de mi quinta conocí,
com uma visão diferente de outros Mc's sobre esse asfalto,con una visión distinta a otros Mc's sobre este asfalto,
¡Zona Norte! Foi o berço dos 4 elementos,¡Zona Norte! Fue la cuna de los 4 elementos,
desvincular-me era vacina, graças a isso cresci,desvincularme era vacuna gracias a ello crecí,
quando Hip Hop era paz e unidade, não rivalidadecuando Hip Hop era paz y unidad no rivalidad
o fazer algo diferente colocava em risco sua integridade,el hacer algo distinto hacia peligrar su integridad,
buscando estabilidade com essa habilidade sem limites,buscando estabilidad con esta habilidad sin limites,
assim se criou meu grupo e ocupo um espaço no seu twitter.así se creo mi grupo y ocupo un hueco en tu tweeter.
A história desse Vale vive dentro desse LP,La historia de este Valle vive dentro de este LP,
passado e presente e cada detalhe que uso repetepasado y presente y cada detalle que use repite
assim se soube na Espanha o nome contra quem você competeasí se supo en España el nombre contra quien compites
pra que eu não me esqueça, ¡você coloca Arma Blanca entre a elite!para que no me olvide ¡tu pon Arma Blanca entre la élite!

[Estribillo][Estribillo]
Autodidatas, a luz da nossa ciência,Autodidactas la luz de nuestra ciencia,
joga suas cartas, seremos parceiros já.juega tus cartas seremos compañeros ya.
Mãos pro alto tocando as estrelas,Manos al aire tocando las estrellas,
isso é uma dança de pescoços e cabeças.esto es un baile de cuellos y cabezas.

[Lom C][Lom C]
É, já tô há 10 anos rimando e algumas horas de trabalhoYeah, llevo 10 años rapeando y algunas horas de trabajo
em cenários de dúvidas que são meu salário,en escenarios de dudas que son mi salario,
quando uma batida toca, conto o que sintocuando una base suena cuento lo que siento
o aprendi na quebrada, jogado sozinho com o rádio,lo aprendí en el barrio tirado a solas con la radio,
em um momento pensei, toda uma vida vivi,en un momento pensé toda una vida viví,
rebobinando uma fita que estava dentro de mim,rebobinando un cassette que estaba dentro de mi,
despertei daqueles dias onde o fogo não queimavadesperté de aquellos días donde el fuego no quemaba
e decidi ser Mc, uma palavra e outro versoy decidí ser Mc una palabra y otro verso
eu acendi essa chama, todo mundo sabe no Vale,yo prendí esa llama, lo saben todos en el Valle,
o respeito é a chave do mundo e o resto não vale,el respeto es la clave del mundo y lo demás no vale,
se eu rimo bem, pensei, escrevi e soube,si rapeo bien, pensé lo escribí y lo supe,
nunca vacilei com isso, pega e fluinunca vacile de esto, cógelo y fluye
com meus textos dentro dessa nave por instinto,con mis textos dentro de esta nave por instinto,
todas as coisas que pinto são só um gesto de libertação,todas las cosas que pinto son solo un gesto de liberación,
de meus sentidos quando estivede mis sentidos cuando estuve
de viagem por aqueles lugares onde a alma cobre,de viaje por esos parajes donde el alma cubre,
cuidado com seus pés, são o caminho que traçaram,cuida tus pies son el camino que trazaron,
os sonhos do menino que você guarda e que não pegaram ontem,los sueños del niño que guardas y al que no cazaron ayer,
mira minhas frases, pergunte-se: O que falta?mira mis frases pregúntate ¿Qué falta?
O que sobra? O que é a mensagem? conselheiro ou cobra¿que sobra?¿que es el mensaje? consejero o cobra
que te injetam, fúria de sistema que te absorveque te inyecta, furia de sistema que te absorbe
tudo ao redor desmorona e você está na beira em linha reta,todo alrededor se cae y tu estas en el borde en línea recta,
canto minha canção Autodidatas, essa é minha ciênciacanto mi canción Autodidactas esa es mi ciencia
letras de Marte por esporte.líricas de Marte por deporte.

[Estribillo][Estribillo]
Autodidatas, a luz da nossa ciência,Autodidactas la luz de nuestra ciencia,
joga suas cartas, seremos parceiros já.juega tus cartas seremos compañeros ya.
Mãos pro alto tocando as estrelas,Manos al aire tocando las estrellas,
isso é uma dança de pescoços e cabeças.esto es un baile de cuellos y cabezas.

[Madnass][Madnass]
Nasci preso a um corpoNací atado a un cuerpo
mas meu cérebro é uma fábrica de pensamentos livres até quando durmo,pero mi cerebro es una factoría de pensamientos libres hasta cuando duermo,
estou doente, infectado pelo vírus da resignaçãoestoy enfermo infectado del virus de resignación
perante o mundo e seu motor baseado em ódio profundoante el mundo y su motor basado en odio profundo
dame um segundo e se esvaem complexos,dame un segundo y se esfuman complejos,
se ontem eu buscava a quem seguir, hoje vejo nos espelhos,si ayer buscaba a quien seguir hoy lo veo en los espejos,
longe ficam os dias de fazer Rap só por diversãolejos quedan los días de hacer Rap solo por diversión
hoje não é que eu me aborreça, é que ampliei minha visão,hoy no es que me aburra es que he ampliado mi visión,
minha decisão, romper minha relação com quem me diziami decisión romper mi relación con quien me decía
o que e como eu deveria ser, me tornei meu guia,qué y cómo debía ser me convertí en mi guía,
alevosia não, só personalidadealevosía no, solo personalidad
e nesse caso a minha cresce e varia com a idade,y en este caso la mía crece y varía con la edad,
a originalidade me definela originalidad me define
enquanto outros colecionavam figurinhas, eu fazia o mesmo com CDs e fanzines,mientras otros coleccionaban cromos yo hacia lo propio con cd's y fanzines,
se hoje prefiro cinema a baladassi hoy prefiero cine a discotecas
antes, quando ia ao parque, sempre acabava na biblioteca,antes cuando iba al parque siempre acababa en la biblioteca,
a escola fiz tudo ao contrárioen el instituto lo hice todo al contrario
preenchi os cadernos de literatura com rascunhos,llené las libretas de literatura con bocetos,
e em design usei as folhas em brancoy en diseño use las laminas en blanco
e os rotrings pra compor com feeling versos em segredo,y los rotring para componer con feeling versos en secreto,
se hoje meu rap é mais completo é por dedicação, não por acaso,si hoy mi rap es más completo es por dedicación no de rebote,
já não distingo meu nome do meu apelido,ya no distingo mi nombre de mi mote,
não me mantenho à tona por meus dotesno me mantengo a flote por mis dotes
se por uma ciência exata, já pouco impacta a esse Autodidata.si por una ciencia exacta ya poco le impacta a este Autodidacta.

[Estribillo][Estribillo]
Autodidatas, a luz da nossa ciência,Autodidactas la luz de nuestra ciencia,
joga suas cartas, seremos parceiros já.juega tus cartas seremos compañeros ya.
Mãos pro alto tocando as estrelas,Manos al aire tocando las estrellas,
isso é uma dança de pescoços e cabeças.esto es un baile de cuellos y cabezas.