Francisquita

Francisquita

Francisquita

Como o tempo missionário andubeEn tanto tiempo que andube de misionero
Nunca na minha vida eu tinha sido capaz de encontrarNunca en la vida yo habia podido encontrar
Uma mulher que me agradou de imediatoA una mujer que me agradara luego luego
Enquanto eu andava e eu vim aqui a hajarTanto que anduve y hasta aqui la vine hayar

Fui com ela para onde eu poderia dizerMe fui con ella hasta donde pude decirle
Ame-me garota, no fim você tem que ser pa'miAmame niña que al final has de ser pa’mi
Assim, portanto, eu poderia mesmo oferecerPues por lo tanto yo podria hasta ofrecerle
As ricas flores do meu jardimLas ricas flores cortadas de mi jardin

Foi um conforto agradável ao meu coraçãoEra un consuelo para mi pecho agradable
Estas razões Ela então me disseEsas razones que ella luego me decia
Seu coração resistência inconsolávelSu resistencia corazon inconsolable
E ela disse: vamos ver um outro diaY ella me dijo nos veremos otro dia

Várias razões enviei um monte
Varias razones de a monton yo le mandéE suas respostas também me enviou seu
Y sus respuestas tambien me mandaba ellaChegou o dia, mas finalmente consegui nada
Se llego el dia pero al fin nada logréEu tive a honra de se aninhar com ela
No tuve la honra de arrimarme junto a ella

Nas razões de enviar você pediuEn las razones que le envie le preguntaba
Qual era o nome que eu sempre ensalsabaCual era el nombre que por siempre yo ensalsaba
Francisquita comando que foi chamadoMando decir que Francisquita se llamaba
E daí em diante eu digo a ela nãoY en lo adelante yo con ella no contara

A última vez que recebi a sua mensagemLa ultima vez que yo recibí su recado
Eu respondi e não era todiditoMe contesto todidito y no fue nada
A ingrata eu com raiva resolvidaLa muy ingrata me resolvió con enfado
Se você sofre por mim eu não sofrer qualquer coisa por vocêSi por mi sufres yo por ti no sufro nada

É melhor eu não ver meu decearMejor me voy para no ver mi decear
De que eu gostava muito jovemDe aquella joven que bastante me agradó
Eu nunca vou esquecer a sua beleza e olharNo se me olvida su belleza y su mirada
E ontem à tarde aconteceu nesta ruaY ayer de tarde por esta calle pasó