Si Se Pone Pillo

Sim,

Si Se Pone Pillo

Se você for ferrado, puxe o gatilhoSi se pone pillo, safa del gatillo
Aqueles que morrem são com botões shaggyLos que mueren son botones berretas sin brillo
Aquele que quer e pode cuidar dos bolsosEl que quiere y puede cuida los bolsillos
A dor já não se move, nem o sangue nos tijolosEl dolor ya no conmueve, ni la sangre en los ladrillos

O comando sempre muda, se o inconsciente ganharEl mando cambia siempre, si gana el inconsciente
Poucos são gordos em um mundo implacávelPocos estan gordos en un mundo intranscendente
Eles vão em uma corda bamba e eu sei como se senteVan sobre la cuerda floja y se lo que se siente
Quebrando um par de ossos para ganhar o pão habitualRomperte un par de huesos por ganar el pan de siempre

Conosco, os negócios da rua procuram a vidaConosco los oficios de la calle buscan vida
Peça um limusine sobreviver dia a diaPedir una limosna sobrevive dia a dia
Dia a dia, ruas sem alternativasDia a dia, calles sin alternativas
Tentando encontrar resposta a tanta merdaTratando de encontrar respuesta a tanta porqueria
Por causa da raiva que a raça humana me causaPor la rabia que me causa la raza humana
Eu descendo pelo caminho do humilde camaradaVoy por el sendero de la humilde camarada
Uma pausa sempre ajuda, mesmo que o sono passeUna pausa siempre ayuda aunque sueño pasa
Por esse lado, a abundância é conhecidaEstando de ese lado se conoce la abundancia

Nossa vagabundagem não é abuso de substânciasNuestra vagancia no es abuso de sustancia
O negócio de vizinhança e vagabundagem sem lucroEl barrio y la vagancia negocio sin ganancia
Infância sem amamentação, gosto de intolerânciaInfancia sin lactancia, sabor a intolerancia
Sua violência é muitas vezes poder e sempre arrogânciaTu violencia suele ser potencia y siempre a la arrogancia

Sempre a arrogânciaSiempre a la arrogancia

Se alguém luta, as vantagens são muitasSi uno lucha, las ventajas son muchas
Mantenho minha consciência limpa com as mãos sujasConservo la consciencia limpia con las manos sucias
Procurando um segundo, apenas lá experiênciaBuscando una segunda, solo allé esperiencia
Sem perder a essência, deixo a vida fluirSin perder la escencia dejo que la vida fluya
Desculpas? Nah, eles colocaram pedras na estradaEscusas? Nah, ponen piedras al camino
Eles me acusam de ser pobres, mas eles não vêem o que eu olhoMe acusan de ser pobre pero no ven lo que miro
Meu destino já não é sentir meu inferiorMi destino ya no es mas sentir mi inferior
Mas ouvir a voz que vem de dentroSino escuchar la voz que sale desde mi interior
Toda situação me prova, eu fui viciado em uma vida onde aquele que não corre moscasCada situacion me prueba, me envicia en una vida donde el que no corre vuela
Ser nobre me conforta e, embora os golpes machuquem do lado de foraSer noble me consuela y aunque los golpes duelan por fuera
O tempo que os apaga dentro das seqüelas permaneceEl tiempo que los borra dentro quedan las secuelas
A rua é uma escola, sem casaco de póLa calle es una escuela, sin guardapolvo
O bom ensinar você, o ruim, você aprende sozinhoLo bueno te lo enseñan, lo malo, se aprende solo
No fundo, todos são como ele ageEn el fondo, cada uno es como actua
Sendo pó, só vemos enquanto o mundo continuaSiendo polvo solo vemos como el mundo continua

Se você for ferrado, puxe o gatilhoSi se pone pillo, safa del gatillo
Aqueles que morrem são com botões shaggyLos que mueren son botones berretas sin brillo
Aquele que quer e pode cuidar dos bolsosEl que quiere y puede cuida los bolsillos
A dor já não se move, nem o sangue nos tijolosEl dolor ya no conmueve, ni la sangre en los ladrillos