Eens vielen de wallen der steden TRADUÇÃO - Armand Preud'homme (Impressão)

Eens vielen de wallen der steden, bestormd door het volkse verzet;

toen Dietsland zijn trouw heeft beleden, gekuip en verraad heeft belet.

Toen sloegen de trommen ten strijde, de fijfers verkondden de nood,

en over de bloeiende heide marcheerde het vendel ter dood.

En over de bloeiende heide marcheerde het vendel ter dood.

Eens stonden de torens der steden omklauwd door de vechtende leeuw;

toen prinsen hun zwaard lieten smeden als schutse van eeuwe tot eeuw.

Toen brandd' op het goud der pennoenen de trouwe van boer en soldaat.

Toen bleken de mannen de koenen, die streden voor 't heil van de staat.

En dreunt onze mars door de steden, en werden we weerom soldaat;

wij schouwen het Dietse verleden en bouwen de heilige staat.

Weer slagen de trommen ten strijde, de fijfers verkonden de nood.

Wij zullen de torens bevrijden, marcheren voor Dietsland ter dood.

Um dia as muralhas das cidades caíram, atacadas pela resistência popular;

quando a terra se mostrou leal, evitando traição e engano.

Então os tambores soaram para a batalha, os sinos anunciaram a urgência,

e sobre a flor da heide marchou o estandarte da morte.

E sobre a flor da heide marchou o estandarte da morte.

Um dia as torres das cidades estavam cercadas pelo leão lutador;

quando príncipes forjaram suas espadas como proteção de geração em geração.

Então ardeu sobre o ouro das moedas a lealdade do camponês e do soldado.

Então os homens mostraram coragem, que lutaram pelo bem do estado.

E ressoa nossa marcha pelas cidades, e nos tornamos soldados novamente;

contemplamos o passado da terra e construímos o estado sagrado.

Novamente os tambores soam para a batalha, os sinos anunciam a urgência.

Nós vamos libertar as torres, marchar por nossa terra até a morte.