Het leger uit kerlingaland

O Exército de Kerlingaland

Het leger uit kerlingaland

As espadas da liberdade, sagradas e firmes, em nosso punho cerradas!De vrijheidszwaarden vroom gewijd vast in ons vuist gekneld !
Com Zannekin vamos à luta, rumo ao antigo Kasselveld.Met Zannekin gaan we ten strijd naar 't oude Kasselveld.

Quando o fogo da necessidade arde em Flandres, vermelho na noite,Als het noodvuur in Vlaand'ren brandt rood in de nacht,
A juventude de Kerlingaland, firme na vigília!Staat de jeugd van Kerlingaland, trouw op de wacht !

Os tambores batem para a batalha, os clarins ecoam longe,De trommen roff'len voor de slag, klaroenen schallen wijd,
Construímos ao redor da bandeira do Leão um muro de resistência.Wij bouwen rond de Leeuwenvlag een wal van weerbaarheid.

Quando o fogo da necessidade arde em Flandres, vermelho na noite,Als het noodvuur in Vlaand'ren brandt rood in de nacht,
A juventude de Kerlingaland, firme na vigília!Staat de jeugd van Kerlingaland, trouw op de wacht !

E muitos mordem a poeira, mas nós permanecemos corajosos e leais!En bijten velen in't zand, wij blijven moedig trouw !
Pois o exército de Kerlingaland só conhece vitória ou luto!Want 't leger uit Kerlingaland kent zege slechts of rouw !

Quando o fogo da necessidade arde em Flandres, vermelho na noite,Als het noodvuur in Vlaand'ren brandt rood in de nacht,
A juventude de Kerlingaland, firme na vigília!Staat de jeugd van Kerlingaland, trouw op de wacht !