Bellen en banjo's

Sinos e banjos

Bellen en banjo's

Agora é hora de descansar um poucoNu is het dan weet tijd om even uit te rusten
Aproveitar o nada, relaxar e ficar de boaTe genieten van het nietsdoen, achterover te gaan hangen
Nada a ver com aqueles campeões de corrida ao seu redorNiets te maken met die hardloopkampioenen om je heen
E depois de um tempo você sente de novo a preguiçaEn na een wijle voel je weer de lome lusten
E sua garota olha com desejo, um pedacinho de impaciênciaEn je meisje kijkt verlangend, heerlijk brokje ongeduld
Mas antes de começarmos, vamos preparar mais umMaar voordat we daaraan beginnen, bouwen we d'r nog een

Os gatos já se acomodaramDe katten zijn alweer gaan liggen
Com alongamentos preguiçosos e olhos semi-fechadosMet luie rekgebaren en halftoegeknepen oogjes
Nada a ver com aqueles campeões de corrida ao seu redorNiets te maken met die hardloopkampioenen om je heen
E nós ainda estamos enrolando com um baseadoEn wij rekken 't nog even met een pijpje
Porque temos todo o tempo do mundo para a vida doceWant we hebben alle tijd voor het honingzoete leven
Um pouco do dolce far niente emprestado da ItáliaDolce far niente eventjes van l'Italie geleend

Porque eu ouço sinos e banjos quando fumoWant ik hoor bellen en banjos' als ik rook
Mas não com álcool, com café ou com cocaínaMaar niet met alcohol met koffie of met coke
E ainda há algumas viagensEn dan zijn er nog wel wat reizen
Sobre as quais eu não me atrevo a mencionar aquiWaarnaar ik hier niet durf te verwijzen
Então, por isso, fico só com a fumaça azulDus daarom hou ik het hier bij vette blauwe rook

E agora você olha para uma magpie preta e brancaEn nu kijk je naar zo'n zwart met witte ekster
Com sua cauda longa e esguiaMet z'n slanke lange staart
Deslizando pelos campos verdesScherend over de groene velden
E você a vê se divertindo com a arte de voarEn je ziet 'm kicken op de vliegkunst
Que ela domina perfeitamenteDie hij volmaakt beheerst
E você gostaria de ir junto, lado a ladoEn je zou zo graag 'ns meegaan, zijn aan zij
O céu azul claro está cortandoDe helderblauwe lucht is doorklievend
Que conversa mais idiota é essaWat is dat voor onnozele praat
Você não sabe que um adulto não fantasia sobre isso?Weet je dan niet dat 'n volwassene daarover niet fantaseert

Mas eu ouço sinos e banjos quando fumoMaar ik hoor bellen en banjos' als ik rook
Mas não com álcool, com café ou com cocaínaMaar niet met alcohol met koffie of met coke
E ainda há algumas viagensEn dan zijn er nog wel wat reizen
Sobre as quais eu não me atrevo a mencionar aquiWaarnaar ik hier niet durf te verwijzen
Então, por isso, fico só com a fumaça azulDus daarom hou ik het hier bij vette blauwe rook

Cheira bem fresco, acabei de regar aqui't Ruikt lekker fris, ik heb hier net gesproeid
Cem plantas e árvores, que buscam a luzWel honderd planten en bomen, die het licht achternagaan
Uma atmosfera mais calma que me envolve com sua magia de cores'n Kalmere sfeer die mij omringt met haar kleurentoverij
E eu ainda não estou aqui sufocadoEn ik zit hier toch nog steeds niet dichtgegroeid
Sufocar é coisa de batatas, de baguetes com queijo gordoDichtgroeien doe je van patatten, van stokbrood met volvette kaas
Com carne de coxa, se constrói uma sociedade de consumoMet puilen dijenvlees bouwt men een konsumptiemaatschappij

Mas eu ouço sinos e banjos quando fumoMaar ik hoor bellen en banjos' als ik rook
Mas não com álcool, com café ou com cocaínaMaar niet met alcohol met koffie of met coke
E ainda há algumas viagensEn dan zijn er nog wel wat reizen
Sobre as quais eu não me atrevo a mencionar aquiWaarnaar ik hier niet durf te verwijzen
Então, por isso, fico só com a fumaça azulDus daarom hou ik het hier bij vette blauwe rook