De oorlog woedt in jezelf

A guerra arde dentro de você

De oorlog woedt in jezelf

No quarto dia de outubro, os abatedouros seguem em frenteOp de 4e dag van oktober draaien de abattoirs gewoon door
No quarto dia de outubro, os animais são torturados no laboratório,Op de 4e dag van oktober worden beesten gemarteld in het laboor,
Como em todos os outros dias do ano, SchipholZoals op alle andere dagen van het jaar is schiphol
É o lugar onde os animais recebem uma vida inteira de sofrimento para a diversão dos outrosDe plaats waar beesten levenslang toebedeeld krijgen voor andermans lol
Sim, vamos descobrir, mesmo que seja devagarJa we komen erachter, ook al gaat het maar traag
Estamos destruindo o planeta, também estamos muito dispostos a issoWe vernietigen de aardbol, ook wij maar al te graag

A guerra arde dentro de vocêDe oorlog woedt in jezelf
Na sua vida apressadaIn je jachtige leven
E (??) mulher, seus filhos chatos, seu chefe difícilEn (??) vrouw je vervelende kinderen, je moeilijke baas
Você encena as desventuras de um toloJe beeldt de lotgevallen uit van een dwaas
Pois a agressão arde dentro de vocêWant de agressie woedt in jezelf
Na sua busca incessanteIn je onophoudelijk streven
Por status através do dinheiroNaar status door middel van geld
Seu idiota briguentoJij domme vechtersbaas
O que importa é quem você é, não o que você tem't Gaat erom wat je bent, niet wat je hebt
Então você está erradoDan zit je er naast

No dia 25 de dezembro, espalham paz pelo paísOp de 25e december strooit men vrede over het land
E falam sobre boas maneiras e leem isso no jornalEn men spreekt over goede manieren en men leest het in de krant
Mas quem somos nós para afirmar que só nós fazemos o bemMaar wie zijn wij om te beweren dat alleen wij het goed zouden doen
Enquanto os outros lutam por uma ração miserávelAls de anderen vechten voor het verkrijgen van een karig rantsoen
Sim, vamos descobrir, mesmo que seja devagarJa we komen erachter, ook al gaat het maar traag
Estamos destruindo o planeta, também estamos muito dispostos a issoWe vernietigen de aardbol, ook wij maar al te graag

A guerra arde dentro de vocêDe oorlog woedt in jezelf
Na sua vida apressadaIn je jachtige leven
Uma (??) mulher, seus filhos chatos, seu chefe difícilEen (??) vrouw je vervelende kinderen, je moeilijke baas
Você encena as desventuras de um toloJe beeldt de lotgevallen uit van een dwaas
Pois a agressão arde dentro de vocêWant de agressie woedt in jezelf
Na sua busca incessanteIn je onophoudelijk streven
Por status através do dinheiroNaar status door middel van geld
Seu idiota briguentoJij domme vechtersbaas
O que importa é quem você é, não o que você tem't Gaat erom wat je bent, niet wat je hebt
Então você está erradoDan zit je er naast

O direito ao trabalho é uma ilusão forte e já está ultrapassadoHet recht op arbeid is een fors gebleken (?) en is achterhaald
Embora muitos ainda não tenham percebido que isso já foi decididoAl heeft menig één nog steeds niet door dat het in feite al is bepaald
Que a expansão não pode continuar assim, o sino da emergência soouDat de expansie zo niet door kan gaan, de noodklok heeft geluid
Estamos nos metendo em encrenca ou vamos sair juntosWe werken ons zelf in de stront of we komen er samen uit
Sim, vamos descobrir, mesmo que seja devagarJa we komen erachter, ook al gaat het maar traag
Estamos destruindo o planeta, também estamos muito dispostos a issoWe vernietigen de aardbol, ook wij maar al te graag

A guerra arde dentro de vocêDe oorlog woedt in jezelf
Na sua vida apressadaIn je jachtige leven
Uma (??) mulher, seus filhos chatos, seu chefe difícilEen (??) vrouw je vervelende kinderen, je moeilijke baas
Você encena as desventuras de um toloJe beeldt de lotgevallen uit van een dwaas
Pois a agressão arde dentro de vocêWant de agressie woedt in jezelf
Na sua busca incessanteIn je onophoudelijk streven
Por status através do dinheiroNaar status door middel van geld
Seu idiota briguentoJij domme vechtersbaas
O que importa é quem você é, não o que você tem't Gaat erom wat je bent, niet wat je hebt
Então você está erradoDan zit je er naast