Die flinke vent

O Cara Ágil

Die flinke vent

Se um dia você conseguir rir porque eu disse;Als je ooit mocht kunnen lachen omdat ik zei;
Agora você tá na fossa,nou ga je plat,
Pode vir e participar de novoKun je komen en weer meedoen
E aí você se embriaga de novo.en dan zuip je je maar weer zat.
E a gente faz tudo de novo,En dan doen we het nog eens over,
Porque às vezes é bom sim,want het is toch soms wel fijn,
Ser um verdadeiro pássaro livreOm zo'n echte vogelvrij
Declarado bêbado assim.verklaarde dronkelap te zijn.

E se você não quiser,En als je dat niet wilt,
Então faça um favor pros seus amigos.dan doe je je vrienden maar een lol.
E aí você se faz de intelectualEn dan speel je bij die lui de intellectuele snol,
Com seu cabelo loiro e longoMet je blonde lange haren
E sua cara vermelha e gostosa.en je lekkere rooie toet.
Aposto que um dosIk wil wedden, dat een van
Aqueles caras faz a mesma coisa.die lui het precies hetzelfde doet.

Mas você achaMaar jij vindt,
Que há uma grande diferença entre lá e cá:dat er een groot verschil is tussen daar en hier:
Lá é um whisky-sodaDaar vooraf een whisky-soda
E aqui é só um copo de cerveja.en hier maar een glaasje bier.
Mas o efeito é o mesmo:Maar het effect is toch hetzelfde:
De qualquer jeito você fica acabadovan allebei ben je bek af
E lá pelas sete horasEn zo tegen een uur of zeven
Você tá ofegante como um doido.lig je te hijgen als een maf.

É meio absurdo,'t Is toch eigenlijk wel kolere,
Que você precise estar na moda,dat het bij jou in stijl moet zijn,
Mas você também temMaar jij hebt dan ook
Um cérebro tão bem desenvolvido.zo'n enorm ontwikkeld helder brein.
Infelizmente, eu vou te decepcionar,Helaas, ik stel je nu teleur,
Porque eu sou melhor do que vocêwant ik was beter bij dan jij
E você não consegue lidar com issoEn dat kon jij nu net niet velen
E por isso agora você tá livre.en daarom ben je nu dan vrij.

Você vai e fica ondeJij gaat en staat dan nu maar
Quiser a partir de agoravoortaan waar je zelf verkiest
E cuidado pra não perderEn pas op,dat je je stijl
Seu estilo e graça no caminho,en gratie daarbij niet verliest,
Porque tem quem ainda acheWant er zijn er die nog denken,
Que você tá intocada,dat je ongeschonden bent,
Mas não é verdade,Maar da's niet waar,
Porque sabe de uma coisa: eu era aquele cara ágil!want weet je wel: ik was die flinke vent!