Iedereen pist

Todo Mundo Se Ferra

Iedereen pist

Um que tá se dando bem,De een die heeft een aangewende,
Outro que é só um filho da putade ander een doorgedraaide zoon
O que pra um é sonho molhado,Wat voor de een natte dromen zijn,
Pro outro é só rotina brutais voor een ander heel gewoon
Porque as regras são pra quem é esperto e pra quem é otárioWant de regels zijn er voor slimmen en dwazen
Pro cidadão e pros chefes que tão sempre no cenárioVoor de burgerman en de vetgevreten bazen
E quem melhor se adapta a issoEn wie er het best mee uit de voeten kan
Escapa da bola de fogo da coroaOntloopt de kaatsebal van de kroon

Todo mundo já se ferrou alguma vezIedereen heeft weleens naast de pot gepist
Mas poucos de nósMaar slechts weinigen van ons
Fizeram prenda de roupahebben wasknijpers gemaakt
Entre três paredes nuas e uma gradeTussen drie kale muren en een traliehek
Onde você aprende como se quebra um cofre de bancoWaar je leert hoe de kluis van een bank wordt gekraakt
Onde você aprende como se quebra um cofre de bancoWaar je leert hoe de kluis van een bank wordt gekraakt

Um que fuma um baseadoDe een die rookt wat hasjiesj
E o outro que tá bêbado atrás do volanteen de andere kruipt bezopen achter het stuur
O que pra um é pechincha,Wat voor de een 'n koopje is,
Pro outro é um preço exorbitanteis voor een ander vreselijk duur
Mas não existem inocentesMaar er zijn geen onschuldige mensen
Mesmo que não tenham mais nada a quererOok al heeft men niets meer te wensen
As mudanças continuam como o fogo ilegalDe veranderingen blijven net zoals het illegale vuur

A vida do criminosoDe levenswandel van de crimineel
É pura diversão pra genteis voor ons allen dolle pret
A gente tira proveito da telinhaWe melken hem uit de beeldbuis
Que foi feita pra esse tipo de gentedie daar voor dat doel is neergezet
E a gente rala pra juntar uma granaEn we sjaggeren voor heel wat duiten met z'n allen
Cerca de trinta bilhões de grana pretaZo'n dikke dertig miljard zwarte ballen
Da república flamenga atéVan de Vlaamse republiek tot
O bordel público.en met het publieke vrouwenbed