Fuck the blues

Dane-se o blues

Fuck the blues

Essa música eu escrevi numa noite em um hotelzinho na antiga fronteira belgo-holandesaDit lied schreef ik op een nacht in een hotelletje aan de eens Belgisch-Nederlandse grens
Depois de passar dois dias falando sem parar em um festival de bluesNadat ik twee dagen van vier tot vier een bluesfestival aan elkaar had geluld

Baby, você pega um acorde de EBaby, je neemt een E akkoord
E mete o pé na portaJe ramt er vet op los
Uma criança faz a roupaEen kind dat doet de was
E seus vizinhos já estão na roçaJe buren zijn meteen de klos
Um acorde de A, pra não quebrar o blues monótonoEen A akkoord, om het eentonige bluesje niet te breken
Volta pro E, isso é certoTerug nar E, da's vaste prik
Pode apostar que é assimDaar kan je gif op nemen
Pra B, aí acaba o conhecimento de um verdadeiro bluesmanNaar B, daar houdt de kennis van een echte bluesman op
Todo o seu mundo musicalZijn hele muzikale wereld
Se ele só calasse a bocaHield hij maar zijn kop

Dane-se, dane-se, dane-se, dane-se, dane-se, dane-se, dane-se, dane-se o bluesFuck the fuck the fuck the fuck the fuck the fuck the fuck the fuck the blues
Dane-se o bluesFuck the blues

Como eu odeio essa batida monótonaWat heb ik toch een hekel aan die monotone dreun
Dane-se o blues, dane-se o bluesFuck the blues, fuck the blues
Noite após noite a mesma melodia simplesAvond aan avond diezelfde simpelige deun
Dane-se o blues, dane-se o bluesFuck the blues, fuck the blues

Sempre uma chatice e nunca uma diversãoAltijd gezeik en nooit geen pret
Não tenho muita consideração por essa galeraIk heb die lui niet hoog
Dane-se o bluesFuck the blues
Dane-se essa porra, porra do bluesScrew the fucking, fucking blues
Música de merda sem corKleurenblinde kutmuziek
Me dê um arco-írisGeef mij een regenboog

Baby, você deixa suas lágrimas caíremBaby, je laat je tranen rollen
Assim como a bebidaNet zoals de booze
Por que essa palavra parece tanto com blues?Waarom lijkt dat woord toch zo verrekte veel op blues?
Tem alguma ligação, não dá pra tocar blues sem bebida?Is er soms een link, kun je zonder booze niet bluesen
Aliás, quando tô chapado, eu também gosto de relaxarSterker nog als ik stoned ben vind ik het ook om in te soezen
E essas letras são tão incrivelmente deprimentesEn die teksten vind ik toch zo ongelofelijk down
Isso cheira a ressaca, a puladores de tremDat ruikt naar kater, treinenspringers
Já tá te dando aflição?Krijg je het al benauwd?

Dane-se o blues, dane-se o bluesFuck the blues, fuck the blues

Como eu odeio essa batida monótonaWat heb ik toch een hekel aan die monotone dreun
Dane-se o blues, dane-se o bluesFuck the blues, fuck the blues
Noite após noite a mesma melodia simplesAvond aan avond diezelfde simpelige deun
Dane-se o blues, dane-se o bluesFuck the blues, fuck the blues

Sempre uma chatice e nunca uma diversãoAltijd gezeik en nooit geen pret
Não tenho muita consideração por essa galeraIk heb die lui niet hoog
Dane-se o bluesFuck the blues
Dane-se essa porra, porra do bluesScrew the fucking, fucking blues
Música de merda sem corKleurenblinde kutmuziek
Me dê um arco-írisGeef mij een regenboog
Música de merda sem corKleurenblinde kutmuziek
Me dê um arco-írisGeef mij een regenboog

ÉYeah
Dane-se, dane-se, dane-se, dane-se, dane-se, dane-se, dane-se, dane-se o bluesFuck the fuck the fuck the fuck the fuck the fuck the fuck the fuck the blues
Dane-se o bluesFuck the blues

Como eu odeio essa batida monótonaWat heb ik toch een hekel aan die monotone dreun
Dane-se o blues, dane-se o bluesFuck the blues, fuck the blues
Noite após noite a mesma melodia simplesAvond aan avond diezelfde simpelige deun
Dane-se o blues, é, dane-se o bluesFuck the blues, yeah, fuck the blues

Sempre uma chatice e nunca uma diversãoAltijd gezeik en nooit geen pret
Não tenho muita consideração por essa galeraIk heb die lui niet hoog
Dane-se o bluesFuck the blues
ÉYeah
Dane-se essa porra, porra do bluesScrew the fucking, fucking blues
Música de merda sem corKleurenblinde kutmuziek
Me dê um arco-írisGeef mij een regenboog
Música de merda sem corKleurenblinde kutmuziek
Me dê um arco-írisGeef mij een regenboog

Como eu odeio essa batida monótonaWat heb ik toch een hekel aan die monotone dreun
Noite após noite a mesma melodia simplesAvond aan avond diezelfde simpelige deun

Sempre uma chatice e nunca uma diversãoAltijd gezeik en nooit geen pret
Não tenho muita consideração por essa galeraIk heb die lui niet hoog
Dane-se o bluesFuck the blues
Dane-se essa porra, porra do bluesScrew the fucking, fucking blues
Música de merda sem corKleurenblinde kutmuziek
Me dê um arco-írisGeef mij een regenboog
Música de merda sem corKleurenblinde kutmuziek
Me dê um arco-írisGeef mij een regenboog
ÉYeah