Hou van mij

Amo você

Hou van mij

Eu amo vocêIk hou van jou
Ame-meHou van mij
Estou tão assustadoIk ben zo bang
Não consigo abrir os olhosIk durf mijn ogen niet te openen

Pense em mimDenk aan mij
Como eu penso em vocêZoals ík denk aan jou
A noite é longaDe nacht is lang
Estou tentando escapar do meu destinoIk probeer mijn vonnis te ontlopen

Vê aquele caraZie je die man
Com aquele chapéu marrom mole?Met die bruine slappe hoed?
Ele me visita nos meus sonhosHij bezoekt me in mijn dromen
E por causa dele meu sangue ferveEn door hem jaagt mijn bloed

Não encontro pazIk vind geen rust
Mas se você me beijarMaar als jij me kust
Ainda não te perdiBen ik je nog niet kwijt
Não é ainda um passadoIs het nog geen verleden tijd

Eu amo vocêIk hou van jou
Ame-meHou van mij
Estou tão assustadoIk ben zo bang
Não consigo abrir os olhosIk durf mijn ogen niet te openen

Pense em mimDenk aan mij
Como eu penso em vocêZoals ík denk aan jou
A noite é longaDe nacht is lang
Estou tentando escapar do meu destinoIk probeer mijn vonnis te ontlopen

Para os amigosAan de vrienden
Que me perguntam se eu vouDie mij vragen of ik kom
Peço desculpasVraag ik excuus
Eles sabem bem o porquêZij weten wel waarom

Não sou forteIk ben niet sterk
Tenho meu trabalhoIk heb mijn werk
E além disso vem o medoEn daarbij komt de angst
Embora a verdade demore maisHoewel eerlijk duurt het langst

Eu amo vocêIk hou van jou
Ame-meHou van mij
Estou tão assustadoIk ben zo bang
Não consigo abrir os olhosIk durf mijn ogen niet te openen

Pense em mimDenk aan mij
Como eu penso em vocêZoals ík denk aan jou
A noite é longaDe nacht is lang
Estou tentando escapar do meu destinoIk probeer mijn vonnis te ontlopen

Mas chegará um diaMaar er komt een dag
Que eu vou sair às ruasDat ik de straten op zal gaan
Quando tudo acabarAls het voorbij is
Meu coração vai bater tranquilo de novoZal mijn hart weer rustig slaan

Então eu vou me virarDan turn ik om
Para quem eu encontrarDie ik tegenkom
Você com seu pandeiroJij met je tamboerijn
E haverá pazEn er zal vrede zijn

Você ama a mimJe houdt van mij
Como eu amo vocêZoals ik hou van jou
Ainda há esperançaEr is nog hoop
De que isso mude em breveDat het spoedig gaat veranderen

Você pensa em mimJij denkt aan mij
Como eu penso em vocêZoals ik denk aan jou
Deixa eu contarLaat ik het vertellen
Para todos aqueles outrosAan al die vele anderen