Lijpe Harry

Harry

Lijpe Harry

Harry era um garoto de dezessete anosHarry was een jongen van zeventien jaar
Fugiu de casa porque não aguentava mais láLiep van huis weg omdat hij niet uit hield daar
Ele entrou em círculos obscurosHij kwam in duistre kringen
Que o seduziram a usar morfina, ele aceitou rápidoDie hebben hem verleid tot t gebruik van morfine was hij vlug bereid
E os olhos do Harry foram ficando amareladosEn Harry's ogen werden langzamer handgeel
E as pernas do Harry não o sustentavam maisEn Harry's benen hielden hem niet in zijn geheel
Harry precisava de combustível sete vezes por diaHarry had brandstof nodig 7 maal per dag
E Harry engasgava pelo menos dez vezes ao rirEn Harry stikte minstens 10 keer in zijn lach

Ainda assim, toda noite eu tô chapado que nem um posteToch ben ik elke avond zo stoned als een kruk
Aí minha mulher diz pra mim que eu sou um pedaçoDan zegt mijn vrouw tegen mij je bent een lekker stuk
E quando olho ao meu redor, me sinto tão bemEn als ik om me heen kijk dan voel ik me zo fijn
As pessoas não poderiam ser mais amigáveisDe mensen kunnen gewoon niet vriendelijker zijn.

Com a seringa numa pequena caixa de charutosMet zijn spuit in een sigarenkokerklein
Harry trocava de endereço como quem troca de roupaVersleet Harry zijn adressen per dozijn
Ele gostava das assistentes de farmáciaApothekersassistentes mocht hij graag
Não pelo corpo, mas porque senão sua máquina a vapor não funcionavaNiet om het stuk maar anders liep zijn stoommachien te traag.
E numa noite, quando ele olhou no espelhoEn op 1 avond toen hij uitgemergeld keek
E viu que não se reconhecia maisNaar de spiegel die lange niet meer op hem leek
Ele viu lágrimas escorrendo pela bochecha afundadaToen zag hij tranen op zijn ingevallen wang
De seus olhos mortos, ele se arrependeu, estava com medoUit zijn dode ogen, hij had spijt was bang.

Ainda assim, toda noite eu tô chapado que nem um posteToch ben ik elke avond zo stoned als een kruk
Aí minha mulher diz pra mim que eu sou um pedaçoDan zegt mijn vrouw tegen mij je bent een lekker stuk
E quando olho ao meu redor, me sinto tão bemEn als ik om me heen kijk dan voel ik me zo fijn
As pessoas não poderiam ser mais amigáveisDe mensen kunnen gewoon niet vriendelijker zijn

E um dia, Harry foi para a guilhotinaEn op een dag ging Harry plechtig voor de bijl
E seu caixão foi cercado por gente do seu tipoEn zijn kist werd omringd door luiden van zijn stijl
Com a seringa nas mãos frias, ele se foiMet zijn spuit in de koude handen ging hij heen
E seus amigos o deixaram pra sempre sozinhoEn zijn makkers lieten hem voorgoed alleen

Queridos pais, espero que isso não chegue tão longeBeste ouders hoop dat dit niet zo ver komt
Com seus filhos, porque eles vão cedo pro chãoMet je kinders want ze gaan vroeg in de grond
Viver sonhando pode ser muito agradávelDromend leven kan wel heel aangenaam zijn
Mas você também assina um contrato com o tio HeinMaar je neemt ook een abonnement op ome Hein

Ainda assim, toda noite eu tô chapado que nem um posteToch ben ik elke avond zo stoned als een kruk
Aí minha mulher diz pra mim que eu sou um pedaçoDan zegt mijn vrouw tegen mij je bent een lekker stuk
E quando olho ao meu redor, me sinto tão bemEn als ik om me heen kijk dan voel ik me zo fijn
As pessoas não poderiam ser mais amigáveisDe mensen kunnen gewoon niet vriendelijker zijn