Nooit, ik ben benieuwd

Nunca, estou curioso

Nooit, ik ben benieuwd

Nem a morte é justa, mas o desejo porNiet de dood is eerlijk, doch het verlangen naar
A corda quebrada, que a cada ano se multiplicaDe gebroken snaar, die ieder jaar vermenigvuldigt
como uma corrente de sangueals een keten van bloed
Que não se esconde, pois eles sabem tão bemDie niet onder doet, want ze weten het zo goed
E nunca virá um que digaEn nooit zal er één komen die zegt
como deve serhoe het dan wel moet

Nem a vida é justa, mas a imagem delaNiet het leven is eerlijk, doch de image ervan
Que pode ser construída, em um plano sem sentidoDie gebouwd worden kan, op een niets zeggend plan
O homem livre é um conceito fictício,De vrije mens is een fictief begrip,
um deslize espiritual na boca de todoseen geestelijke slip op ieders lip
E nunca virá um como eleEn nooit zal er één komen als die
que deve ser evitado, essa pedraomzeild moet worden die klip

E não é o homem que é justo,En niet de mens is eerlijk,
mas sua ânsia de evoluçãodoch zijn ontwikkelingsdrang
Eles têm tanto medo, pois demora tantoZe zijn zo bang want het duur zo lang
Com uma civilização, por dentro ainda são animaisMet een beschaving, innerlijk zijn ze nog dier
Instintivos e orgulhosos de sua forma físicaInstinctmatig en fier op hun lichamelijke zwier
E nunca virá um que o eleveEn nooit zal er één komen die 'm verheft
de seu enfeite exterioruit z'n uiterlijke sier

E não é o sexo que é justo, mas a ânsia por eleEn niet de sex is eerlijk, doch de zucht erna
Vulgar e falso como um casal de cãesVulgair en onwaar als een hondenpaar
As pessoas se comportam comoGedragen mensen zich die
se merecessem esse nomedie naam waardig moesten zijn
Mas o fundo é muito pequenoMaar de achtergrond is te klein
para seu cérebro iluminadovan hun verlicht helder brein
E estou curioso se virá umEn ik ben benieuwd of er één zal komen
que assim como eu diz, é só bomdie net als ik zegt, het is gewoon fijn