Overal naar toe

Para Onde Quiser

Overal naar toe

As plantas se movem devagar, seu ritmo é lentoDe planten bewegen langzaam, hun ritme is traag
Pra mim é um aprendizado e tá tudo certoVoor mij is het leerzaam en klaar
E o sol acende uma rosa na minha pata, o mundo se abre de novoEn de zon steekt een roos op mijn hoef, de wereld ligt weer open
E agora eu sei com certeza, não há perigo à vistaEn nu weet ik het zeker, er dreigt geen gevaar

Porque você pode ir a qualquer lugar, e de viajar você cansaWant je kunt overal naartoe, en van het reizen word je moe
Então eu vou dar uma respirada, você já pensou nisso?Dus ik blaas 'ns even uit, denk jij daar wellus aan
E mesmo que eu me canse aqui, você não precisa ficar paradoEn ook al maak ik me hier moe, daarom hoef jij toch niet te blijven staan
Não, senta aí, se estica um pouconee, ga nou 'ns zitten, rek je maar 'ns lekker uit

Te contaram que ele morre, é um heróiZe hebben je verteld, hij sterft is 'n held
Mas a necessidade é criada, as pessoas honestas já foram quebradasMaar de behoefte wordt gemaakt, de eerlijke mensen allang gekraakt
E a cadela cheia de grana fala mal das atendentesEn de met poen behangen teef kaffert op de winkelmeisjes
Porque existem os que estão em cima e os que estão embaixo, e essa distinção precisa existirWant er zijn over- en ondermensen en onderscheid dat moet er zijn
E se o hippie não se curvar, o capital o coloca na linhaEn als hippie niet wil buigen slaat het kapitaal hem in de ijzers
Porque eles podem andar livres, mas não como um palhaçowant ze mogen vrij rondlopen, maar niet als 'n harlekijn

Então limpa suas partes, ou dá uma limpada na suaDaarom veeg dus je kloten, of veeg dus je poes
Seis vezes é demais pro tempo delesZesmaal komen is teveel van hun tijd
Porque masturbação é nojentaWant masturbatie is verfoeilijk
Mas eu vou me dar uma aliviadaMaar ik ruk wellus even
E com sua garota por perto, a diversão é ainda maiorEn met je meisje in de buurt heb je nog meer jolijt

Porque você pode ir a qualquer lugar, e de viajar você cansaWant je kunt overal naartoe, en van het reizen word je moe
Então eu vou dar uma respirada, você já pensou nisso?Dus ik blaas 'ns even uit, denk jij daar wellus aan
E mesmo que eu me canse aqui, você não precisa ficar paradoEn ook al maak ik me hier moe, daarom hoef jij toch niet te blijven staan
Não, senta aí, se estica um pouconee, ga nou 'ns zitten, rek je maar 'ns lekker uit

A redação do jornal vive da classe média nojentaDe redaktie van de krant draait op de misselijke middenstand
E o amigo metido a escritor nunca começa sua história com "Eu acho"En de verwaande pennevrind begint zijn verhaal nooit met "Ik vind"
Embora a visão objetiva deva ser ajustada aos cidadãosHoewel men de objektieve kijk aan de burgers aan moet passen
E o indivíduo nunca pode julgar por todos nósen de eenling nooit kan oordelen voor ons allemaal
Os editores-chefes são sempre os mais medíocresHoofdredakteuren zijn altijd de meest kleinburgelijke stakkers
Que despejam suas reclamações negativas sobre uma história que já é uma drogaDie hun negatief gezijk uitklateren over een op zich toch al kutverhaal

Isso afeta seus dias, isso entra na sua cabeçaHet beïnvloedt je dagen, het kruipt in je hoofd
Pelo que seus pais te avisaram, isso é vocêWaarvoor je ouders je gewaarschuwd hebben, dat ben jij
Porque a família era a vida, fora isso tanto fazWant het gezin was het leven, buiten alles om het even
E quando a porta se fecha atrás de vocêEn als de deur achter je dichtslaat
Na verdade, você só é livre.Ben je eigenlijk pas vri