Snelle jongens

Garotos Rápidos

Snelle jongens

Os garotos rápidos com as colherzinhas pequenas somos nósDe snelle jongens met de kleine lepels dat zijn wij
Fazemos um rolinho com um bilhete amarelo e ficamos felizesMaak een rolletje van een briefje van een geeltje en we zijn blij
Um pacotinho de neve, aqueles pedaços brancos duros'n Pakketje sneeuw, van die harde witte brokjes
São pra gente bem mais legais do que um drink nas rochasZijn voor ons toch heel wat fijner dan zo'n drink on de rockjes
E a gente toca aquele som pesado, dançanteEn we draaien van die keiharde, swingende muziek
Enquanto exibimos nossas penas pra um público bem dispostoTerwijl we pronken met onze veren tussen een welwillend publiek

Os pássaros rápidos com muita ousadia somos nósDe snelle vogels met de vele branie dat zijn wij
Mas já não fazemos mais isso de forma tão escandalosa e livreMaar we doen 't nu allang niet meer zo opelijk en zo vrij
Um pouco introspectivos, porque as pérolas estão meio viajadasWat in onszelf gekeerd, want de parels zijn een beetje trippy
E antigamente, quando usávamos speed, o cara na rua dizia:En vroeger toen we speed gebruikten zei de man op straat:
Caramba, mais um hippieVerrekt, weer een hippie
Nossa, como a gente parecia, magro que nem um palitoNou, wat zagen we eruit, zo mager als een lat
Porque com aquele speed maldito a gente nem comia nadaOmdat je bij die verrekte spiet ook nog geen sodemieter at

Os relâmpagos rápidos com os espelhos empoeirados somos nósDe snelle blitzers met de besneeuwde spiegels dat zijn wij
Os que puxam a linha da sociedade sem esperançaDe strepentrekkers van de hopeloze maatschappij
Porque a gente ainda faz uma, a vida é pra se divertirWant we maken er nog een, het leven is er om te kicken
É curta e incerta demais pra se moldar ao que eles queremHet is te kort en te onzeker om je naar hun wil te schikken
Porque o mundo gira, apesar das leis, tudo continuaWant de wereld draait ondanks de wetten toch gewoon weer door
E com uma cheirada numa festa você tem uma vantagem na hora HEn met een snuifje op een fuif je heb je met sex een streepje voor

Os roncos rápidos com os canos prateados somos nósDe snelle snurkers met de zilveren buizen dat zijn wij
Mas alguns de nós não conseguem mais se livrar da Dama BrancaMaar sommigen van ons laat de Witte Dame niet meer vrij
Porque nunca aprendemos a usar as coisas com cuidadoWant wij hebben nooit geleerd om iets netjes te gebruiken
A gente sempre precisa se embriagar, não conseguimos só cheirarWij moeten ons altijd bedwelmen, wij kunnen nergus gewoon aan ruiken
Mas a constante adrenalina também vai um dia descerMaar de meeat konstante kicker komt ook een keertje naar benee
E se não for pela convicção, vai ser pelo bolso.En komt het niet door zijn overtuiging, dan kast het door zijn portemonnee