Tintels
In de schemering vliegen de vleermuizen op de avondbries
En de bomen wiegen zacht op het ritme van de wind die hen streelt
In de verte zingt een lijster als getuige van de laatste vogelpracht
En de aarde gaat slapen, de maan verandert het beeld
En in de harten van de stervelingen die terustengaan
Leeft de hoop dat de nieuwe mens nog zal ontwaken voor hun dood
Die zijn tijd niet meer zal verdoen met het zwoegen voor materiaal
Maar die ophoudt als hij genoeg heeft voor zijn brood
Bij die gedachte komt er een glimlach om de mensenmond
We hebben allen dezelfde idee over hoe het eigenlijk hoort
We weten al te goed dat eenieder evenveel toekomt
Als hij de stem van zijn diepste gevoelens heeft gehoord
Maar om te luisteren - EN ZET NOU GODVERDOMME DIE RADIO US AF ! -
Zul je toch eerst weer gewoon moeten raken aan wat stilte om je heen
En dan zul je ook pas ervaren wie je eigenlijk bent
Want op deze manier ben je duizend tv-verzinsels in ŽŽn
Reik mij je hand, ik ben ook zo'n mens die zoekt naar Utopia
Naar het Shangri-La, het land dat geen pijn en onrust kent
Met een stralende glimlach, vervuld van eeuwig evenwicht
En een mens zo hoog, die het geweld gewoon ontkent
Sussurros
No crepúsculo, os morcegos voam na brisa da noite
E as árvores balançam suavemente ao ritmo do vento que as acaricia
Ao longe, um sabiá canta como testemunha do último espetáculo das aves
E a terra vai adormecer, a lua muda a imagem
E nos corações dos mortais que vão descansar
Vive a esperança de que o novo homem ainda despertará antes da morte
Que não perderá mais tempo se esforçando por bens materiais
Mas que para quando tiver o suficiente para o seu pão
Com esse pensamento, um sorriso surge nos lábios das pessoas
Todos temos a mesma ideia de como as coisas realmente deveriam ser
Sabemos muito bem que cada um merece o mesmo
Se ouvir a voz de seus sentimentos mais profundos
Mas para ouvir - E DESLIGA ESSA PORRA DE RÁDIO AGORA! -
Você primeiro terá que se reconectar com o silêncio ao seu redor
E então você realmente descobrirá quem você é
Porque desse jeito você é mil invenções de TV em um só
Estenda-me sua mão, eu também sou um desses que busca a Utopia
O Shangri-La, a terra que não conhece dor e inquietação
Com um sorriso radiante, cheio de eterno equilíbrio
E um ser tão elevado que simplesmente nega a violência