Toekomst

Futuro

Toekomst

Futuro é uma palavraToekomst is een woord
que soa estranha para mimwat mij vreemd in de oren klinkt
Não tenho ninguém,Ik heb geen mens,
só um cachorro com quem posso conversaralleen een hond waar ik mee kan praten
E meus planos, sei lá,En mijn plannen weet ik veel,
não sei nem mais quem eu souik weet niet eens meer wie ik ben
Rodeado por centenas de pessoas,Omringd door honderden mensen,
me sinto tão sozinhovoel ik me toch zo verlaten
Eles estão todos prontos para te ajudarZe staan allemaal voor je klaar
Mas se você quisesse que alguém estivesse lá,Maar als je zou willen dat er iemand was,
você fica sozinho como no toposta je alleen als op de hoogste
da montanha mais alta aqui na Terraberg hier op aarde
Você acompanha o tempo,Je leeft mee met de tijd,
compartilha ódio e invejaje deelt mee in haat en nijd
E se pergunta,En je vraagt je af,
o que diabos ainda tem valor?wat in's hemelsnaam heeft er nog waarde?
Uma garota, um lar, um diploma,Een meisje, een thuis, een diploma,
Um amigo ou um cachorroEen vriend of een hond
com quem você pode brincar à vontadewaar je zomaar mee kunt stoeien
Uma ideia, crença ou convicção,Een idee, geloof of overtuiging,
seu trabalho ou sua guitarra, com a qual vocêje werk of je gitaar, waarmee je mensen
pode cativar as pessoaskunt boeien

Eu não sou o grande urso,Ik ben niet de grote beer,
vou te contar, às vezes eu mesmo não sei maissoms weet ik het ook zelf niet meer
E sou o garoto que na camaEn ben ik het jochie dat in z'n bed
à noite fica chorando's nachts ligt te janken
Que se pergunta, por que eu,Die zich afvraagt, waarom ik,
se há tantos outros por aíals er zoveel anderen zijn
A quem eu devo essa vida de bicho?Waar heb ik dit beestenbestaan toch aan te danken?