Vrijheid

Liberdade

Vrijheid

Não há mais desculpa que se possa inventarEr is geen enkel excuus meer te verzinnen
Para o fracasso do capitalVoor het falen van het kapitaal
Não há mais força que nos proteja por dentroEr is geen kracht meer die ons beschermt van binnen
Todo o mágico é vulgar e banalAl het magische is vulgair en banaal
E mesmo assim estou aqui criando uma melodiaEn toch zit ik hier een wijsje te verzinnen
Faço música, cago pro resto'k Maak muziek ik veeg m'n reet aan de rest
Que não pode ou não quer me amarDie mij niet kunnen of willen beminnen
Sou legal com quem não me enche o sacoIk ben lief voor iedereen die me niet pest

A vida é só um verso muito curtoHet leven is maar een zeer korte strofe
Na verdade, temos muito pouco tempo e espaçoIn feite hebben we erg weinig tijd, en plaats
Os reformadores falam com os surdosDe hervormers praten tegen doven
Orgulho, ciúmes e inveja são um fatoTrots en jaloezie en afgunst zijn een feit
Mas estamos superando isso aos poucosMaar we komen het langzaam te boven
Possuir um ser humano é algo que precisamos deixar pra láEen mens bezitten dat moeten we echt kwijt
Privar uns aos outros da liberdadeElkander van de vrijheid beroven
É criminoso, ridículo e fora de modaIs misdadig, belach'lijk en uit de tijd

Dê liberdade um ao outro e você vai perceberGeef elkaar de vrijheid en je zult beseffen
Não há outra palavra para felicidadeEr is geen enkel ander woord voor geluk
Saia por aí, quem sabe a gente se encontraGa erop uit, misschien dat we elkaar eens treffen
Jogue fora essa coceira de querer ter tudoGooi af dat eeuwig bezitsvormende jeuk
As pessoas nunca podem ser suas ou minhasMensen kunnen nooit van jou of mij zijn
Livres como um pássaro, alto no céuVrij als een vogel, hoog in de lucht
Ainda não é tarde e vamos ficar felizesHet is nog niet te laat en laten we maar blij zijn
O drama terá que dar lugar à festaHet drama zal plaats moeten maken voor de club

As pessoas nunca podem ser suas ou minhasMensen kunnen nooit van jou of mij zijn
Livres como um pássaro, alto no céuVrij als een vogel, hoog in de lucht
Ainda não é tarde e vamos ficar felizesHet is nog niet te laat en laten we maar blij zijn
O drama terá que dar lugar à festaHet drama zal plaats moeten maken voor de club