Waar blijft de rest

Onde Está o Resto

Waar blijft de rest

Quando o tempo fica bomAls het mooi weer wordt
A gente sai pra dar uma voltaDan rijden we naar buiten
Com um saco de papel onde a narguilé desmontada se encontraMet een papieren zak waarin de hookah uiteengenomen in verblijft
E a água é tirada de um riachoEn het water wordt geschept uit een beekje
A gente enche bem a cabeçaWe gooien de kop flink vol
Pra você quase ficar paralisado depois de um tragoZodat je na een blow al haast verstijft
E o sol nos ajuda a ficar bem chapadosEn de zon help ons om goed stoned te worden
E com os olhos fechados na grama, esquecemos as barreiras de plásticoEn met de ogen dicht in het gras vergeten wij de plastic horden

Eu deixei as flores crescerem cada vez maisIk heb de bloemen steeds maar hoger laten groeien
Enquanto você as esfregava debaixo do braçoTerwijl jij ze al die tijd onder je oksels hebt gesmeerd
E o traficante de haxixe você pintou como vilãoEn de hasjman als een slechterik hebt gedoodverfd
Enquanto devagarzinho todo mundo diz o contrárioTerwijl langzaam maar zeker iedereen het tegendeel beweert
E por isso, na verdade, vamos te perdoarEen daarom zullen we je eigenlijk wel vergeven
Porque você não é muito antigo pra ainda estar aqui?Want ben jij niet te antiek om hier nog te mogen leven?

Porque eu ainda estou me esforçandoWant ik doe nog steeds mij best
Eu ainda estou me esforçandoIk doe nog steeds mijn best
E onde está o resto?En waar blijft de rest?
Um pouco de solEen beetje zonneschijn
Um pouco de solEen beetje zonneschijn
E eu já me sinto bem de novoEn ik voel me al weer al weer fijn
Sentado aquiZit op mijn kont
Olhando em voltaKijk in het rond
Tão chapado e tão felizZo stoned en zo blij

E quando a babylom vem estragar tudo de novoEn als babylom de boel weer komt verzieken
Disfarçada de jeans e tênis surrados no meu barIn mijn café gecamoufleerd in jeans en afgetrapte schoen
E ela fica espiando as pessoas nos bolsosEn zij de mensen in hun zakken staan te gluren
Eu me pergunto por que elas têm que agir de forma tão humilhanteDan vraag ik mij toch af waarom ze zo vernederend moeten doen
Porque criminosos são pessoas perigosasWant criminelen zijn gevaarlijke lieden
E criminosos são feitos ao proibir algo inocenteEn criminelen worden gemaakt door iets onschuldigs te verbieden

Porque eu ainda estou me esforçandoWant ik doe nog steeds mijn best
Eu ainda estou me esforçandoIk doe nog steeds mijn best
E onde está o resto?En waar blijft de rest?
Um pouco de solEen beetje zonneschijn
Um pouco de solEen beetje zonneschijn
E eu já me sinto bem de novoEn ik voel me al weer al weer fijn
Sentado aquiZit op mijn kont
Olhando em voltaKijk in het rond
Tão chapado e tão felizZo stoned en zo blij

Eu mantive a erva mágica sempre em altaIk heb het toverkruid al die tijd hooggehouden
Ainda sou o mesmo no que diz respeito à minha crençaIk ben nog steeds dezelfde wat mijn overtuiging dan betreft
E você está sempre resfriado por causa da speed e da cocaEn jij bent van de speed en de coke constant verkouden
Você jogou sua mesada fora antes mesmo de perceberJe hebt je zakgeld weggesmeten telkens voor je het beseft
E o pessoal te chama de sonhador alienadoEn men scheldt je uit voor een wereldvreemde dromer
Mas apesar do seu papo furado, o verão florido vai voltarMaar ondanks jouw slap gelul wordt het weer een bloemenrijke zomer

Porque eu ainda estou me esforçandoWant ik doe nog steeds mij best
Eu ainda estou me esforçandoIk doe nog steeds mijn best
E onde está o resto?En waar blijft de rest?
Um pouco de solEen beetje zonneschijn
Um pouco de solEen beetje zonneschijn
E eu já me sinto bem de novoEn ik voel me al weer al weer fijn
Sentado aquiZit op mijn kont
Olhando em voltaKijk in het rond
Tão chapado e tão felizZo stoned en zo blij
Tão chapado e tão felizZo stoned en zo blij
Satisfeito e livreTevreden en vrij
Tão chapado e tão felizZo stoned en zo blij
Tão chapado e tão felizZo stoned en zo blij
Olha pra mim tambémKijk ook eens naar mij
Tão chapado e tão felizZo stoned en zo blij
Tão chapado e tão felizZo stoned en zo blij
Tão chapado e tão felizZo stoned en zo blij
Tão chapado e tão felizZo stoned en zo blij