Zonder poen

Sem grana

Zonder poen

Tarde tranquila, me sinto bemSaaie middag voel me fit
Vou dar uma volta de bikeGa een eindje fietsen
Olho pra esquerda, olho pra direitaKijken links, kijken rechts
Tem algo pra eu pegarValt er wat te bietsen

sempre apertado, isso é muito chatoaltijd krap dat is te flauw
ninguém gosta de ficar no frioniemand zit graag in de kou

Sem grana, sem granaZonder poen, zonder poen
É, você tem que fazer alguma coisaJa je moet toch wel wat doen
Sem grana, sem granaZonder poen, zonder poen
É, você tem que fazer algoJa je moet wat doen

Pedalando pelo centro da cidadePeddelend door de binnenstad
Buracos nas minhas solasGaten in m'n zolen
Queria que as coisas fossem melhoresWou ik dat ik het beter had
Nunca roubei antesnooit eerder gestolen
mas desempregado é uma merdamaar werkloos da's ruezepech
então preciso urgentemente, pode levardus dringend nodig, pak maar weg

Passei horas pedalandoUren heb ik rondgefietst
Começo a me irritarIk begin te balen
Já fiz de tudo?Alles heb ik afge?
De onde vou tirar?Waar zal ik het halen
Não ouço nada tilintandoIk hoor noppes rinkelen
Dinheiro não cai do céuGeld ligt niet op straat
Não, fazer compras proletárias é o resultado.Nee proletarisch winkelen is dan het resultaat