UFO

OVNI

UFO

Em algum lugar no universo, na borda da Via LácteaErgens in het heelal, aan de rand van de Melkweg
Voa a nave chamada TerraSuist het ruimteschip Aarde
Girando devagar em seu próprio eixoTraag wentelend om haar eigen as
Abrindo caminho pelo nadaBaant zij zich een weg door het niets
E ela não está sozinhaEn zij is zo niet alleen
Milhões vagam por aíZo zwerven er miljoenen
Bastante povoado com algoAardig wat bevolkt met iets
Que se parece com genteDat op mensen lijkt
Seres elevadosHoogverheven schepsels
Ou uns idiotasOf lage oenen
Que acham que a vidaDie denken dat het leven
Não vai além da sua bolinha de tênisNiet verder dan hun tennisbal reikt

Mas enquanto eu rema à noite pelo campoMaar peddel ik 's nachts door de polder
Sozinho e bem sozinhoMoer en moeralleen
Onde o barulho da indústria é inaudívelWaar het gedreun van de industrie onhoorbaar is
Eu sei que vai acontecerWeet ik dat het zal gebeuren
Eu sei que vai acontecerWeet ik dat het zal gebeuren
Um dia um vai pousar bem na minha frenteEens landt er eentje voor mijn neus
E eles perguntam: "Vai com a gente?"En ze vragen: "Ga je mee?"
E acredite em mimEn geloof me nou
Aí não vai ser um nãoDan wordt het dus geen nee

Desde que o tempo começou, na antiga escuridãoSinds de tijd begon, in de grijze oudheid
Fala-se sobre visitantesWordt er over bezoekers gesproken
Deuses nas nuvens, em cigarros flutuantesGoden op de wolken, in zwevende sigare
Ou subindo em um cavalo voadorOf stijgend op 'n vliegend paard
E eu já vi algo que nenhum humano pode explicarEn ik zag ook al iets wat geen mens kon verklaren
Isso também aconteceu com meus contemporâneos tentando me convencerDat overkwam mij tijdgenoten ook tracht te overtuigen
Eles riem de mim, ou no máximo me deixam cansadoZe lachen me uit, of hooguit maak ik ze moe

Viajantes espaciais nunca têm pressaRuimtereizigers hebben nooit haast
Eles podem surtar por séculosZij kunnen eeuwen uitfreaken
Sem se preocupar com o tempoZonder zich op te fokken over tijd
Que lá fora mal existeDie daarbuiten nauwelijks bestaat
Se você algum dia encontrar minhas coisasAls je mijn spullen ooit vindt
E eu estiver desaparecidoEn ik ben zelf spoorloos
Talvez eu esteja a caminhoDan ben ik misschien wel een eind op weg
No nada negroIn het zwarte niets
E como seu tempo passa mais rápidoEn aangezien jouw tijd vlugger verstrijkt
Do que o meuDan de mijne
Eu ainda vou ver os bisnetosZie ik de achterkleinkinderen nog wel eens
Então você fica com minha bikeDus jij krijgt mijn fiets