Vision Dans Un Bar

Visão em um Bar

Vision Dans Un Bar

Você desabou,Tu t'es écroulé,
Seu rímel pretoTon rimmel noir
Fratura sua belezaFracture ta beauté
Desloca seu olharDisloque ton regard
DesesperadoDésespéré
Você quer beber de novoTu veux encore boire
O universo neonL' univers néon
Que tica no vazioQui tique dans le néant
Estroboscópio seu coraçãoStroboscope ton cœur
Que pulsa fora de tempoQui pulse à contre-temps
E os outros têm medo dos seus olhos moribundos.Et les autres ont peur de tes yeux mourants.
Você gostaria de um pedaço de céuTu voudrais un coin de ciel
Um pequeno sopro de arUn petit souffle d'air
Um raio de solUn rayon de soleil
Um pouco de água pura na sua peleUn peu d'eau pure sur ta chair
Será que existe um pedaço de terraEst-il un coin de terre
Que o homem não pintou de vermelho,Que l'homme n'a pas peint en rouge,
Vermelho sangue?Rouge sang?

Você desabou,Tu t'es écroulé,
Seu rímel pretoTon rimmel noir
Fratura sua belezaFracture ta beauté
Desloca seu olharDisloque ton regard
DesesperadoDésespéré
Você quer beber de novo.Tu veux encore boire.
O que está acontecendo?Que se passe-t-il?
Ninguém me vêPersonne ne me voit
O que está acontecendo?Que se passe-t-il?
Me respondamRépondez-moi
O que está acontecendo?Que se passe-t-il?
Ajudem. Ajudem-me.Aidez. aidez-moi.

O homem que aperta os botõesL'homme qui pousse les boutons
Que rasga o planetaQui déchire la planète
Ninguém te respondePersonne ne te répond
O que se passa na cabeça deleCe qui se passe dans sa tête
Será que existe um pedaço de terraEst-il un coin de terre
Que o homem não pintou de vermelho,Que l'homme n'a pas peint en rouge,
Vermelho sangue?Rouge sang?

Em uma casa romana vibrante de luzDans une maison romaine vibrante de lumière
Uma mulher tremendo em seus véus clarosUne femme frissonnante dans ses voiles clairs
Se estende sobre uma pele de pantera perto de uma fonte de pedraS' étend sur une peau de panthère près d'un bassin de pierre
Onde flutuam pétalas de flores.Où flottent des pétales de fleurs.
Você está com dor no coraçãoTu as mal au cœur
Seu rímel pretoTon rimmel noir
Arranha seu suorGriffe ta sueur
Difunde seu olharDiffuse ton regard
Gélido de medoGlacé de peur
Você quer beber de novo.Tu veux encore boire.
Você gostaria de um pedaço de céuTu voudrais un coin de ciel
Um pequeno sopro de arUn petit souffle d'air
Um raio de solUn rayon de soleil
Um pouco de água pura na sua peleUn peu d'eau pure sur ta chair
Será que existe um pedaço de terraEst-il un coin de terre
Que o homem não pintou?Que l'homme n'a pas peint?
A terra racha e sente o felLa terre craque et sens le fiel
Um sopro pestilentoUn souffle pestilentiel
Um raio luminosoUn rayon lumineux
Uma queimadura na sua peleUne brûlure sur ta chair
Será que existe um pedaço de terraEst-il un coin de terre
Que o homem não pintou de vermelho,Que l'homme n'a pas peint en rouge,
Vermelho sangue?Rouge sang?