Barbarock

Barbarock

Barbarock

No coração dos homensDans le cœur des hommes
Fascinados pela chama da morteFascinés par la flamme de la mort
No coração dos homensDans le cœur des hommes
Um segredo se solta e se contorceUn secret se déchaîne et se tord
Contra eles mesmos é a guerraEnvers et contre eux-mêmes c'est la guerre
A última não foi a últimaLa dernière n' était pas la dernière
No coração dos homensDans le cœur des hommes
Quem está aí, vouroun, papelWho there, vouroun, paper
No coração dos homensDans le cœur des hommes
Quem está lá, kim o, ileriWer ist da, kim o, ileri
E os olhos de uma criança na morteEt les yeux d'un enfant dans la mort
Que olha para o céu, é menos forteQui regarde le ciel c'est moins fort
Como lobos, olhares perdidos de brasa,Tel des loups, regards hagards de braise,
Nas trevas,Dans les ténèbres,
Como lobos, bocas abertasTel des loups, gueules béantes
Entupidas de sangue de febreGorgés de sang de fièvre
Como lobos, cegos e surdosTel des loups, aveugles et sourds
Devoram a vida dos seresDévorent la vie des êtres
Como lobos, horda sombriaTel des loups, horde lugubre
Uivando seu canto fúnebreHurlant son chant funèbre
No coração dos homensDans le cœur des hommes
Fascinados pela chama da morteFascinés par la flamme de la mort
No coração dos homensDans le cœur des hommes
Um segredo se solta e se contorceUn secret se déchaîne et se tord
Quando o assassino se torna um heróiQuand l'assassin devient un héros
E aquele que hesita, um fracoEt celui qui hésite un pâlot
No coração dos homensDans le cœur des hommes
Harb, man Hounak öl DürünHarb, man Hounak öl Dürün
No coração dos homensDans le cœur des hommes
Waina, war, EulumWaina, war, Eulum
E que se dane a louca em lutoEt tant pis pour la folle en deuil
Que dá à luz no escuro de um caixãoQui accouche dans le noir d'un cercueil
Como lobos, olhares perdidos de brasa,Tel des loups, regards hagards de braise,
Nas trevas,Dans les ténèbres,
Como lobos, bocas abertasTel des loups, gueules béantes
Entupidas de sangue de febreGorgés de sang de fièvre
Como lobos, cegos e surdosTel des loups, aveugles et sourds
Devoram a vida dos seresDévorent la vie des êtres
Como lobos, horda sombriaTel des loups, horde lugubre
Uivando seu canto fúnebreHurlant son chant funèbre
Shoulder Arms, Artar, Yedak, ShindetShoulder Arms, Artar, Yedak, Shindet
Na clara fonte, indo passearA la claire fontaine m'en allant promener
Encontrei a água tão claraJ'ai trouvé l'eau si claire
Que me banhei nelaQue je m'y suis baignée
Faz tempo que te amoIl y a longtemps que je t'aime
Nunca vou te esquecerJamais je ne t'oublierai