Baila El Mono

Dance The Monkey

Baila El Mono

Dance o macaco, dance dance, danceBaila el mono, baila baila, baila
Dance sua música desesperada, danceBaila su canciòn desesperada, baila
Dance sua música em extinçãoBaila su canciòn en extinciòn
Sem uma árvore para subir, sem um fruto para morrerSin un àrbol que trepar, sin un fruto que morfar
Olha como esse corpo peludo vaiMira como ese cuerpo peludo và

Saltando os telhados desta grande cidadeSaltando los techos de esta gran ciudad
Por que essa música estava em cativeiroPor que en cautiverio estuvo esta canciòn
E hoje nós o lançamos para que soe melhorY hoy la soltamos para que suene mejor
Com esse neurônio que você tem demaisCon esa neurona que tenès de más
Você não pode igualar o passo da morte dele, uhNo podes igualar su paso mortal, uh
Seu passo mortalSu paso mortal

Ele alcançou 990 com seu corpo peludoLlegò a 990 con su cuerpo peludo
Ele se inclinou contra o bar e é quase vermelhoSe apoyò en la barra y ya esta casi reduro
O índio deu-lhe uma bebida para relaxarEl Indio le diò un trago como para aflojar
E foi quando o macaco começou a soltarY fue cuando cuando el mono comenzò a soltar

Eu só vou com o meu desejo, hoje eu quero ser felizSolo voy con mi deseo, hoy deseo ser felìz
Eu só vou com a minha memória de uma terra queSolo voy con mi recuerdo de una tierra que
Dance sua música desesperada, danceBaila su canciòn desesperada baila
Dance sua música em exticiònBaila su canciòn en exticiòn

Hoje ele recebeu uma fumaça e não pode mais pararHoy le dieron de fumar y ya no puede parar
Com esse neurônio que você tem demaisCon esa neurona que tenès de más
Você não pode igualar o passo da morte dele, uhNo podès igualar su paso mortal, uh
Seu passo mortal!Su paso mortal!
Eu chego a 990 com seu corpo, pedaço, fofoLlego a 990 con su cuerpo, pedazo, de pelotudo

Eles dizem que ele é livre, mas ele viveDicen que es libre pero vive
Nesta selva de concretoEn esta jungla de cemento
Prisão de atemporalidade e loucuraPrisiòn de sin tiempos y de locura
A natureza ficou difícilSe puso dura la natura
A comida não é mais um presenteYa no es obsequio el alimento
O macaco transpira e, enquanto issoEl mono suda, y mientras tanto
Os dias estão caindo como pedras do céuLos dìas van cayendo como rocas desde el cielo

E noites loucasY noches cada vez más locas
Ele foi convidado para o flagelo de ressacas sem fimLo invitaron al flagelo de resacas infinitas
Sonhe que é o vento queSueña que es el viento el que
Amaca nos galhos, mas acorda e vomitaLo amaca en las ramas, pero despierta y vomita

O drama de ser um primata na maldita cidadeEl drama de ser un primate en la ciudad maldita
O macaco dança? Só se eles prometerem que você amarra, se não, não!Baila el mono? Solo si le prometen guita, si no, no!
Ele já acomodou o berço no tronoYa acomodò su cuna en el trono
Na era decadente, é conhecido como um íconeEn la era decadente es conocido como un ìcono

Daqueles que foram corrompidosDe los que fueron corrompidos
Atordoado por cores suavesAturdidos por colores desabridos
E o fim dessa mágica traz nostalgiaY el fin de esa magia trae consigo la nostalgia
De estar perdido e (Baltazar Ferrero)De haberse perdido y (Baltazar Ferrero)

Dance o macaco! Dança Dança! DançaBaila el mono! Baila, baila! Baila
Eu só vou com o meu desejo, hoje eu quero ser felizSolo voy con mi deseo, hoy deseo ser felìz
Eu só vou com a minha memória de uma terra que eu perdiSolo voy con mi recuerdo de una tierra que perdì
Dance sua música desesperada, danceBaila su canciòn desesperada baila
Dance sua música em exticiònBaila su canciòn en exticiòn