Cuando Te Conocí

Quando Te Conheci

Cuando Te Conocí

Quando te conheci, quebrei a fechadura da minha porta da frenteCuando te conocí, rompí el candado de la puerta de mi casa
Para que você entrasse de todo o coração, compus uma cançãoPara que entraras con todo y corazón, compuse un son
Pra dançar você e eu nas noites que a Lua fazPara bailar tú y yo las noches que hace Luna
Eu disse, esse índio já tem a fortunaDije, este indio, ya tiene la fortuna
Finalmente alguém apareceu para dar palavras à minha cançãoPor fin llegó quien dé palabra a mí canción

Quando te conheci, o pintassilgo que eu abrigava aqui na minha alma voou para longeCuando te conocí, voló el jilguero que albergaba aquí en mi alma
Teve uma festa que eu nunca imagineiSe hizo una fiesta, que nunca imaginé
E eu percebi aquela explosão de uma pessoa apaixonadaY percibí esa explosión de una persona enamorada
Que à noite uma rosa te levariaQue por las noches una rosa te llevaba
Para aquele infinito onde você moraA ese infinito a donde vives tú

Foi assim que me senti quando você veio até o fogão na minha casaAsí sentí, cuando llegaste hasta el fogón que hay en mi casa
Perguntei a mim mesmo: o que aconteceu, o que está acontecendo?Me pregunté ¿qué sucedió, qué es lo que pasa?
Havia uma xícara de café com seu cheiroHabía una taza de café oliendo a ti

Foi assim que me senti quando você nivelou os tapetes da minha salaAsí sentí, cuando allanaste las alfombras de mi sala
E você amoleceu os travesseiros da minha camaY me ablandaste las almohadas de mi cama
Você me disse, venha, vamos fazer amorTú me dijiste, ven, hágamos el amor
Foi assim que eu vivi, quando te conheciAsí viví, cuando te conocí

Foi assim que me senti quando você veio até o fogão na minha casaAsí sentí, cuando llegaste hasta el fogón que hay en mi casa
Perguntei a mim mesmo: o que aconteceu, o que está acontecendo?Me pregunté ¿qué sucedió, qué es lo que pasa?
Havia uma xícara de café com seu cheiroHabía una taza de café oliendo a ti

Foi assim que me senti quando você nivelou os tapetes da minha salaAsí sentí, cuando allanaste las alfombras de mi sala
E você amoleceu os travesseiros da minha camaY me ablandaste las almohadas de mi cama
Você me disse, venha, vamos fazer amorTú me dijiste, ven, hágamos el amor
Foi assim que eu vivi, quando te conheciAsí viví, cuando te conocí