Dime Quién

Diga Quem

Dime Quién

Quais ruas seus passos estão contando?¿Qué calles tus pasos van contando?
Que vento vai bagunçar seu cabelo?¿Que viento te estará despeinado?
Que coisas você vê todo dia?¿Qué cosas a diario estás mirando?
Com quem você está falando, o que está pensando?¿Con quién estás hablando, qué es lo que irás pensando?

Se você ri, quem se alegra com seu sorriso?Si ríes, ¿quién goza tu sonrisa?
Se você corre, pra onde está indo tão rápido?Si corres, ¿a dónde vas deprisa?
Se você chora, por que está fazendo isso?Si lloras, ¿por qué lo estás haciendo?
O que você está sentindo, por que estão te machucando?¿Qué es lo que estás sintiendo, por qué te están hiriendo?

Que mãos querem segurar as suas?¿Qué manos querrán tomar las tuyas?
Quem esperou pela minha ausência?¿Quién esperó mi ausencia?
Já teve paciênciaYa ha tenido paciencia
Que bocas vão tentar te enganar?¿Qué bocas tratarán de mentirte?
E até vão querer te dizerY hasta querrán decirte
Que eu não vou voltarQue no regresaré

Quem tem a sorte de te olhar?¿Quién tiene la dicha de mirarte?
A glória de poder conversar com vocêLa gloria de poder platicarte
Eu morro se alguém chegar a te beijar ou te pegar pelo braçoMe muero si alguien llega a besarte o del brazo tomarte
Simplesmente sonhando com vocêSimplemente soñarte
Diga, diga o que, diga, diga quemDime, dime qué, dime, dime quién