El Regreso

O Retorno

El Regreso

Meu amor é um canário fracassado, que finalmente volta para o ninho, de onde nunca deveria ter saídoMi amor es un jilguero fracasado, que por fin regresa al nido, del que no debió salir
Meu beijo é uma borboleta que depois de ter voado primaveras, nada conseguiu alcançarMi beso es mariposa que después de haber volado primaveras, nada pudo conseguir

Meus braços são gaivotas que apesar de terem cruzado 7 mares não conseguiram se conceberMis brazos son gaviotas que a pesar de haber cruzado 7 mares no lograron concebir
Meu peito, tumba de dez mil suspiros, onde sonhos e ilusões deixaram de existirMi pecho, tumba de diez mil suspiros, donde sueños e ilusiones han dejado de existir

Me sinto como uma árvore que viveu muitos anos, que já não quer mais conservar suas ramasMe siento como un árbol que ha vivido muchos años, que sus ramas ya no quiere conservar
Espero que na forma como estou, você possa me perdoarEspero que en la forma en que me encuentro, me quisieras perdonar

Um dia me disseram, essa é a Lua e você pode acariciá-la com as mãos, sem medoUn día me dijeron, esa es la Luna y la puedes con las manos, sin temor acariciar
Mentira, mentira, era o farol de uma rua, uma luz que durante o dia tinha que se apagarMentira, mentira, era el foco de una calle, una luz que por el día se tenía que apagar
Comprei quantas flores eu via e nas noites me dei conta, que eram flores de papelCompraba cuantas flores yo miraba y en las noches me encontraba, que eran flores de papel

Corri o dia todo, andava, buscava meu outro eu e nunca conseguia encontrá-loCorría todo el día, caminaba, a mi otro yo buscaba y jamás daba con él
Me sinto como uma criança, que tentou buscar o arco-íris e ao tê-lo, ele se esvaiuMe encuentro como un niño, que ha tratado de buscar el arcoiris y al tenerlo se esfumó
Espero que na forma como estou, você possa me perdoarEspero que en la forma en que me encuentro, me quisieras perdonar