Huele a Peligro

Cheira a Perigo

Huele a Peligro

Aquele abraço, que damos um no outro quando nos encontramosEse abrazo, que nos damos los dos cuando nos encontramos
Aquele beijo, que escapa de mim quando nos cumprimentamosEse beso, que se escapa de mí cuando nos saludamos
Cheira a perigo estar contigoHuele a peligro estar contigo
Existe algo entre nós dois, uma forma de sentir que não é de amigosExiste un algo entre los dos, una manera de sentir que no es de amigos

Aquele momento, em que conversamos os dois, desviando olharesEse rato, en que hablamos los dos, esquivando miradas
Achamos que as pessoas são cegas, que no fim as enganamosQue pensamos que la gente está ciega, que al fin la engañamos
Cheira a perigo estar contigoHuele a peligro estar contigo
Porque esquecemos que há tempos cada um de nós já tem um larPorque olvidamos que hace tiempo cada uno de los dos ya tiene un nido

Cheira a perigo, só de começar a conversar contigoHuele a peligro, el solo hecho de ponerme a conversarte
Com a desculpa de que quero te falar algoCon el pretexto de que de algo quiero hablarte
Um passo em falso e nada, nada poderia nos decifrarUn solo paso y nada, nada nos podría descifrar

Cheira a perigo esse desejo que se esconde no olharHuele a peligro ese deseo que se esconde en la mirada
A fome feroz de uma paixão desesperadaEl hambre atroz de una pasión desesperada
Essa inquietação agitada com a fome atrasadaEsa inquietud alborotada con el hambre retrasada
Cheira a perigoHuele a peligro

Cheira a perigo esse desejo que se esconde no olharHuele a peligro ese deseo que se esconde en la mirada
O fogo feroz de uma paixão desesperadaEl fuego atroz de una pasión desesperada
Um passo em falso e nada poderia nos deterUn solo paso en falso y nada nos pudiera detener

Cheira a perigo, só de começar a conversar contigoHuele a peligro, el solo hecho de ponerme a conversarte
Com a desculpa de que quero te falar algoCon el pretexto de que de algo quiero hablarte
Essa paixão desesperada com a fome atrasadaEsa pasión desesperada con el hambre retrasada
Cheira a perigo, muito perigoHuele a peligro, mucho peligro
Cheira a perigoHuele a peligro