Los Viernes

As Sextas

Los Viernes

Às sextas-feiras, quando minha esposa vem me visitarLos viernes, que visita mi señora
Senhora, se você soubesse que me faz felizSeñora, si supiese que me alegra a mí
E a honra da sua visita lança luz sobre a minha existênciaY es que el honor de su visita, le pone luz a mi existencia
Senhora, não esqueça de vir aquiSeñora, no se olvide de venir aquí

Às sextas-feiras, coloco rosas na salaLos viernes, pongo rosas en la sala
E eu visto uma camisa azulY visto una camisa de color azul
E eu quero parecer mais magroY quiero verme más esbelto
E ser bonito aos seus olhosY ser buen mozo ante sus ojos
Senhora, peço que me noteSeñora, le suplico que se fije en mí

Senhora, oh, senhora, você deveria saberSeñora, oh, señora, debería saber
Aquela sexta-feira fica feliz quando a vejo novamenteQue el viernes se hace alegre al volverla a ver
Conto os minutos até vê-lo chegarYo cuento los minutos hasta ver llegar
Ao Sol do seu riso e ao ritmo do seu andarAl Sol de su reír y al ritmo de su andar

Na sexta-feira foi um dia esplêndidoEl viernes, se hizo un día esplendoroso
Talvez a coisa mais linda que me aconteceuQuizá lo más hermoso que ha pasado en mí
E a ideia me entusiasma, que ao visitar minha esposaY es que la idea me emociona, que al visitar a mi señora
Ele me nota e um dia me visitaSe fije en mí y un día me visite a mí

Senhora, oh, senhora, você deveria saberSeñora, oh, señora, debería saber
Aquela sexta-feira fica feliz quando a vejo novamenteQue el viernes se hace alegre al volverla a ver
Conto os minutos até vê-lo chegarYo cuento los minutos hasta ver llegar
Ao Sol do seu riso e ao ritmo do seu andarAl Sol de su reír y al ritmo de su andar

Na sexta-feira foi um dia esplêndidoEl viernes, se hizo un día esplendoroso
Talvez a coisa mais linda que me aconteceuQuizá lo más hermoso que ha pasado en mí
E a ideia me entusiasma, que ao visitar minha esposaY es que la idea me emociona, que al visitar a mi señora
Ele me nota e um dia me visitaSe fije en mí y un día me visite a mí