¿Qué Pasa? (Versión Corta)

O Que Está Acontecendo? (Versão Curta)

¿Qué Pasa? (Versión Corta)

O que está acontecendo? Que em vez de nos entendermos¿Qué pasa? Que en lugar de entendernos
Ao invés de nos compreendermos, queremos brigarEn vez de comprendernos, nos queremos pelear
O que está acontecendo? Que uma das nossas mãos¿Qué pasa? Que una de nuestras manos
Desconfia da outra, queremos nos destruirDesconfía de la otra, nos queremos destruir

O que está acontecendo? Que esquecemos que há terra para todos¿Qué pasa? Que olvidamos que hay tierra para todos
Que há tantas coisas boas, que esperam por nósQue hay tantas cosas buenas, que esperan por nosotros
O que está acontecendo? Que esquecemos de levantar a cabeça e ver como é o céu e o brilho da Lua¿Qué pasa? Que olvidamos de levantar la cara de ver cómo es el cielo y el brillo de la Luna

O que está acontecendo? Que esquecemos que há pessoas, que têm mil projetos¿Qué pasa? Que olvidamos que hay gentes, que tienen mil proyectos
Algo pelo que viver, alguém para amarAlgo por qué vivir, alguien a quién amar
O que está acontecendo? O que está acontecendo? O que está acontecendo?¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?