Déjate Querer

Deixe-se Amar

Déjate Querer

Mulher, deixe-se amarMujer déjate querer
Como eu estou te amandoComo yo te estoy queriendo
Não entendo por que motivoNo entiendo porque motivo
Por que motivo você me deixa assim sofrendoPorque motivo me tienes así sufriendo
Vendo que por sua culpaViendo que por culpa tuya
Já quase estou morrendo (bis).Ya casi me estoy muriendo (bis).

Deixe-se amarDéjate querer
Como o vento ama as nuvensComo en viento ama a las nubes
E a lua aos lucerosY la luna a los luceros
Como amam os barrancosComo aman a los barrancos
Os tucanos barranqueirosLos tucusos barranqueros
Como ama a canoa ao seu humilde canoeiro.Como ama la canoa a su humilde canoero.

Deixe-se amarDéjate querer
Como o rio às quebradasComo el río a las quebradas
Como as garças ao estuárioComo las garzas al estero
Como queremos ao campoComo queremos al llano
Todo aquele que é bom vaqueiroTodo aquel que es buen llanero
Mulher, deixe-se amar como eu quero te amar.Mujer déjate querer como quererte yo quiero.

Minha vida, deixe-se amarVida mía déjate amar
Como eu estou te amandoComo yo te estoy amando
É hora de começarEs tiempo de comenzar
De começar sem raivas e sem ressentimentosDe comenzar sin iras y sin resabios
Você sabe que até dou a vidaSabes que hasta doy la vida
Por um beijo dos seus lábios (bis).Por un beso de tus labios (bis).

Deixe-se amarDéjate amar
Como amam os vaqueirosComo aman los coleadores
Seu bom e fiel cavaloA su bueno y fiel caballo
Como amam as chuvasComo aman los aguaceros
Os brancos lírios de maioLos blancos lirios de mayo
Como ama a meia-noiteComo ama la media noche
O primeiro canto do galo.El primer cantío del gallo.

Deixe-se abraçarDéjate abrazar
Como as trepadeirasComo las enredaderas
Abraçam os aramesAbrazan los alambrados
Como a areia na praiaComo la arena en la playa
Se abraça aos jigarrosSe abraza a los jigarros
Como se deixa a palmeiraComo se deja la palma
Abraçar pelo matapalo.Abrazar del matapalo

Deixe-se amar, vida do meu amor.Déjate querer, vida de mi amor.