Carmen Toña

Carmen Toña

Carmen Toña

São pesaresSon pesares
Compadrito, são pesaresCompadrito son pesares
São pesaresSon pesares
Os que a vida me deuLos que me ha dado la vida

São pesaresSon pesares
Compadrito, são pesaresCompadrito son pesares
São pesaresSon pesares
Os que a vida me deuLos que me ha dado la vida

Carmen AntôniaCarmen Antonia
A mulher que foi minha amadaLa mujer que fue mi amada
Ali se foiAhí se marcho
Deixando minha alma feridaDejándome el alma herida

Carmen AntôniaCarmen Antonia
A mulher que foi minha amadaLa mujer que fue mi amada
Ali se foiAhí se marcho
Deixando minha alma feridaDejándome el alma herida

Quando ouvirCuando escuches
Carmen Toña, meu merengueCarmen Toña mi merengue
E te encontraresY te encuentres
Entre copos e prazeresEntre copas y placeres

Quando ouvirCuando escuches
Carmen Toña, meu merengueCarmen Toña mi merengue
E te encontraresY te encuentres
Entre copos e prazeresEntre copas y placeres

Lembre-se do ditadoRecuerda el dicho
Que quem mata com ferroDe que aquel que a hierro mata
É bem certoEs muy seguro
Que também com ferro morreQue también a hierro muere

Lembre-se do ditadoRecuerda el dicho
Que quem mata com ferroDe que aquel que a hierro mata
É bem certoEs muy seguro
Que também com ferro morreQue también a hierro muere

Já quase não tenho nadaYa casi no tengo nada
Tudo está se esvaindoTodo se me ha ido acabando

Já quase não tenho nadaYa casi no tengo nada
Tudo está se esvaindoTodo se me ha ido acabando

Carmen Toña, Carmen ToñaCarmen Toña Carmen Toña
Minha vingança está chegandoMi venganza esta llegando

São pesaresSon pesares
Compadrito, são pesaresCompadrito son pesares
São pesaresSon pesares
Os que a vida me deuLo que me ha dado la vida

São pesaresSon pesares
Compadrito, são pesaresCompadrito son pesares
São pesaresSon pesares
Os que a vida me deuLo que me ha dado la vida

E as lembrançasY los recuerdos
Me atormentam e me feremMe atormentan y me hieren
Deixando marcasDejando huellas
Na minha alma doloridaEn mi alma adolorida

E as lembrançasY los recuerdos
Me atormentam e me feremMe atormentan y me hieren
Deixando marcasDejando huellas
Na minha alma doloridaEn mi alma adolorida

Foi sua mãeFue tu mama
Uma péssima conselheiraUna mala consejera
A culpadaLa culpable
De tudo ter terminadoDe que todo terminara

Foi sua mãeFue tu mama
Uma péssima conselheiraUna mala consejera
A culpadaLa culpable
De tudo ter terminadoDe que todo terminara

E nosso filhoY el hijo nuestro
Por causa das línguas maldosasPor las lenguas callejeras
Um dia saberáUn día sabra
O que foi sua canalhiceLo que fue tu canallada

E nosso filhoY el hijo nuestro
Por causa das línguas maldosasPor las lenguas callejeras
Um dia saberáUn día sabra
O que foi sua canalhiceLo que fue tu canallada

Já quase não tenho nadaYa casi no tengo nada
Tudo está se esvaindoTodo se me ha ido acabando

Já quase não tenho nadaYa casi no tengo nada
Tudo está se esvaindoTodo se me ha ido acabando

Carmen Toña, Carmen ToñaCarmen Toña Carmen Toña
Minha vingança está chegandoMi venganza esta llegando