Cancion del Mutilado

Canção do Mutilado

Cancion del Mutilado

Lua, você como vêLuna tù como vez
Não tenho pésNo tengo pies
Pois um juiz me cortouPues me los corto un juez
Lua dos meus irmãosLuna de mis hermanos
Não tenho mãosNo tengo manos
Meus dedos foram devorados por vermesMe las carcomieron los gusanos
Lua, não tenho línguaLuna no tengo lengua
Nem bocaNi tengo boca
Me taparam com estopaMe la taparon con estopa
Lua, não tenho tripasLuna no tengo tripas
Nem barrigaNi tengo vientre
Me fecharam para sempreMe lo clausuraron para siempre

E me chamam de mil nomes para me pararY me dicen mil nombres para detenerme
Porque não penso igual a toda a gentePorque no pienso igual que toda la gente
Que assiste TV e eu nem de brincadeira vejoQue ve televisa y yo ni de broma veo
Novelas, gavião ou pombaTelenovelas gavilán o paloma

E me chamam de cholo, pacheco, passadoY me dicen cholo, pacheco, pasado
Hippie, punk, cabeludo, carecaHippie, punketo, mechudo, rapado
Mostruário de brincosMuestrario de aretes
Pachuco jogado, rebelde firmePachuco arrumbado, rebelde macizo
Orador traumatizadoOrador traumado
Músico piolhento, poeta frustradoMusico piojoso, poeta frustrado
Pintor de segunda e terceira mãoPintor de segunda y tercera mano
Skato, sandino, roqueiro, caídoSkato, sandino, rockero, tumbado
Marquista, guevarista, tatuado vermelhoMarquista, guevaro, rojillo tatuado
Loco, maluco, viajado e dementeLoco, orate, avionado y demente
E tudo por pensar diferenteY todo por pensar diferente

Mas eu tenho calçasPero tengo calzones
Mas eu tenho paixãoPero tengo pasiòn
Tenho fé, coragemTengo fe, pantalones
E uma que outra cançãoY una que otra canción
Eu quero uma mudançaYo quiero un cambio
E uma revoluçãoY una revoluciòn

E mesmo sem pésY aunque no tenga pies
Sem mãos, sem bocaNi manos, ni boca
Tenho uma guitarraTengo una guitarra
Que toca e que tocaQue toca y que toca
A mesma cançãoLa misma canciòn

Que diz viva, viva a revoluçãoQue dice viva, viva la revoluciòn
Que diz viva, viva a revoluçãoQue dice viva, viva la revoluciòn
Que diz viva, viva a revoluçãoQue dice viva, viva la revoluciòn

E mesmo sem pésY aunque no tenga pies
Sem mãos, sem bocaNi manos, ni boca
Tenho uma guitarraTengo una guitarra
Que toca e que tocaQue toca y que toca
A mesma cançãoLa misma canciòn

Que diz viva, viva a revoluçãoQue dice viva, viva la revoluciòn
Que diz viva, viva a revoluçãoQue dice viva, viva la revoluciòn
Que diz viva, viva a revoluçãoQue dice viva, viva la revoluciòn