Perfume de mujer

Perfume de Mulher

Perfume de mujer

Mulher, você se lembra de mim?Mujer, ¿te acuerdas de mi?
Eu sou aquele garoto sonhadorYo soy aquel muchacho soñador
que você encontrou, carregado com a anemiaque hallaste tú, cargado con la anemia
da sua vida boêmia,de su vida bohemia,
de sonhos e de dor.de ensueño y de dolor.
Eu sou aquele que se destacouYo soy aquel que lució
como um brasão seu coque voadorcomo blasón su moño volador
e que jantou, em suas noites de infortúnio,y que cenó, en sus noches de infortunio,
com pão de lua cheia e vinho de ilusão.con pan de plenilunio y vino de ilusión.

Quente e fiel,¡Cálida y fiel,
boca de melboca de miel
que colocou a alma no beijo!que puso el alma en el besar!
Sua lembrançaTu recordación
mergulha o coraçãosume al corazón
num abismo negro de pesar.en negro abismo de pesar.
Tolo de mimTorpe de mí
que não previque no preví
o desencanto amargo de hoje.el desencanto amargo de hoy.
Doce e fiel mulher,Dulce y fiel mujer,
já, sem seu querer,ya, sin tu querer,
não sei o que sou nem pra onde vou.no sé qué soy ni adónde voy.

Sorte, fama, louros...Fortuna, fama, laurel...
Só no seu amor encontrei a luz da verdade!¡Sólo en tu amor hallé luz de verdad!
E em uma curva brusca do destinoY en un recodo brusco del destino
me afasto do caminho da felicidade.me aparto del camino de la felicidad.
Glórias distantes de amor.Lejanas glorias de amor.
Minha boca busca beijos como antes.Mi boca busca besos como ayer.
E nada mais, ao meu lado, duradouro,Y nada más, a mi lado, perdurable,
está seu inesquecívelestá tu inolvidable
perfume de mulher.perfume de mujer.